Traduction de "answers given" à finlandais

Answers given

• vastauksista
• annetut vastaukset

Exemples de traduction

vastauksista

The answers given by you are not released to other authorities.
Antamiasi vastauksia ei luovuteta muille viranomaisille.

The weighting of the equation mirrors the answers given in the investigation.
Yhtälön painotus heijastaa tutkimuksesta saatuja vastauksia.

a variety of answers given by the user at specific questions (interests etc.)
erilaisia käyttäjän antamia vastauksia spesifeihin kysymyksiin (kiinnostuksen kohteet jne.)

The answers given to the question “Does Finnish democracy work well?” raise a number of questions.
Vastaukset kysymykseen, toimiiko suomalainen demokratia hyvin, herättää kysymyksiä.

In short, it lets you ask questions depending on the previous answers given by the player.
Lyhyesti sanottuna voit antaa kysymyksiä riippuen soittimen aiemmista vastauksista.

The comments offered by residents as well as the answers given by city employees are public.
Kaupunkilaisten kommentit sekä kaupunkien työntekijöiden niihin antama vastaukset ovat julkisia.

However, the answers given were against the background of the fact that the Baumbast family were self-sufficient.
Vastaukset kuitenkin annettiin sillä perusteella, että Baumbastin perhe oli itsenäisesti toimeentuleva.

In all cases, the existence of the agreement was indirectly confirmed by the nature of the answers given.
Keskustelujen yhteydessä sopimuksen olemassaolo on käynyt kaikissa tapauksissa epäsuorasti vastauksista ilmi.

They are decided on the basis of their answers given in the audition.
Vastaukset arvioidaan niiden hyödyllisyyden perusteella annetuilla äänillä.

Question answering Given a human-language question, determine its answer.
Watson on opetettu ymmärtämään ihmisten käyttämää luonnollista kieltä, ja päättelemään vastauksia annettuihin kysymyksiin.

annetut vastaukset

If the answers given do not pass this test, the client will not consider the relevant opinions and, consequently, will not be rewarded.
Jos annetut vastaukset eivät läpäise tätä testiä, asiakas ei käsittele asiaankuuluvia mielipiteitä eikä sitä näin ollen palkita.

For Isis said that these questions lead to structured answers which in the asking is a form of trying to control the answers given.
Isis sanoi, että nämä kysymykset johtavat rakenteellisiin vastauksiin, joiden kysyminen on muotoilussaan yritys koittaa kontrolloida annettuja vastauksia.

The data collection utilized a new kind of map based survey, where development proposals and identified problem areas were localized as coordinates based on the answers given.
Tiedonkeruussa hyödynnettiin uudenlaista karttapohjaista kyselyä, jossa kehittämisideat ja tunnistetut ongelmakohdat on mahdollista paikantaa koordinaattipisteinä annettuihin vastauksiin.

30 Having regard to the answers given to the first two questions referred by the national court, there is no need to reply to the third and fourth questions .
30 Ottaen huomioon kahteen ensimmäiseen kansallisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen annetut vastaukset, ei kolmanteen ja neljänteen kysymykseen ole syytä vastata.

However, the answers given do not say anything about the diet plan contents and their consequent implementation, so their relevance or healthiness is not possible to assess in practice.
Annetut vastaukset eivät kuitenkaan kerro mitään ruokavaliosuunnitelmien eivätkä toteutuksen sisällöistä, joten niiden tarkoituksenmukaisuutta tai terveellisyyttä ei ole mahdollista arvioida käytännössä.

Because the Consumer Survey is primarily an attitude survey, each respondent must answer the questions themselves without any assistance, in other words, answers given on behalf of the respondent by someone else are not accepted.
Koska kuluttajabarometri on pääosin mielipidetutkimus, täytyy jokaisen vastaajan vastata kuluttajabarometrin kysymyksiin itse ilman avustavia henkilöitä, toisin sanoen kenenkään toisen puolesta annettuja vastauksia ei hyväksytä.

Bearing in mind the answers given to the previous questions, can the concept of force majeure be interpreted as taking into account the individual hardship of an operator acting in good faith where payment of the flat rate penalty provided for in Article 16(3) of Directive 2003/87/EC [and
Kun otetaan huomioon edellä esitettyihin kysymyksiin annetut vastaukset, voidaanko ylivoimaisen esteen käsitettä tulkita siten, että siinä voidaan ottaa huomioon vilpittömässä mielessä olevalle toiminnanharjoittajalle aiheutuva subjektiivisesti kohtuuton tilanne, kun direktiivin 2003/87/EY 16 artiklan 3 kohdassa säädetyn kiinteämääräisen seuraamuksen maksaminen ja [23.12.2004 annetun lain

Since the answer given to Question 2(b) is that an examination of Articles 3 and 3a of Regulation No 833/2014, in the light of the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa, disclosed nothing capable of calling into question the validity of those provisions, it is not apparent, on the basis of the information in the order for reference, that the referring court needs, in addition, an interpretation of the abovementioned concepts in order to make a decision on the dispute at issue in the main proceedings.
Koska tuohon toisen kysymyksen b kohtaan annetusta vastauksesta ilmenee, että asetuksen N:o 833/2014 3 ja 3 a artiklan tutkinnassa oikeusvarmuuden periaatteen ja nulla poena sine lege certa ‑periaatteen kannalta ei ole tullut esiin mitään seikkaa, joka voi kyseen

In view of the answers given to the two first sets of questions from the national courts, concerning the validity of Directive 2006/24, it does not seem necessary to provide an answer to the third question referred by the High Court in Case C‑293/12, concerning the requirements to examine and assess national measures implementing a directive in the light of the protections afforded by the Charter to which the national courts are subject.
Kun otetaan huomioon ennakkoratkaisua pyytäneiden tuomioistuinten direktiivin 2006/24 pätevyydestä esittämiin kahteen ensimmäiseen kysymyssarjaan annetut vastaukset, tässä ei ole tarpeen vastata High Courtin asiassa C-293/12 esittämään kolmanteen ennakkoratkaisukysymykseen, joka koskee kansallisten tuomioistuinten velvollisuutta tutkia ja arvioida direktiivin kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteensopivuutta perusoikeuskirjan mukaisten takeiden kanssa.