Traduction de "anecdote of" à finlandais

Anecdote of

• kaskun
• anekdootti

Exemples de traduction

kaskun

Gran Canaria’s famous painter, Paco Benartemi, has captured the spirit of the old village in paintings on the walls and ceiling with anecdotes of its history in every corner of the interior.
Gran Canarian kuuluisa taidemaalari, Paco Benartemi, on vanginnut vanhan kylän hengen seinillä roikkuviin maalauksiinsa ja katosta löytyy sen historiasta kertovia kaskuja.

anekdootti

The events portrayed in this movie are a collage of actual occurrences. Anecdotes of ambiguous love and hope.
Elokuvassa esitetyt tapahtumat ovat kollaasi todellisista sattumuksista – anekdootteja monitulkintaisesta rakkaudesta ja toivosta.

Writers would sometimes even embark on anecdotes of recent happenings in the AP office, or of their interactions with the other AP staff.
Toimittajat kertoivat joskus arvosteluissaan anekdootteja AP:n toimituksen viimeaikaisista tapahtumista, tai keskusteluistaan muiden toimittajien kanssa.

Idries Shah has made just the small anecdotes of Nasrudin even more beautiful ... not only has the capacity to exactly translate the parables, but even to beautify them, to make them more poignant, sharper.
Idries Shah on tehnyt Nasrudinin pienistä anekdooteista vieläkin kauniimpia … kykenee paitsi kääntämään vertaukset täsmällisesti, myös kaunistamaan niitä, tekemään niistä liikuttavampia, terävämpiä.