Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The bill received broad support in the House, with 338 votes for the bill and 88 against it.
Lakiehdotus meni selvästi läpi edustajainhuoneessa, kun 384 äänesti sen puolesta ja vain 45 sitä vastaan.
Watson built IBM into such a dominant company that the federal government filed a civil antitrust suit against it in 1952.
Watsonin johdolla IBM saavutti reikäkorttikonemarkkinoilla niin määrävän aseman, että Yhdysvaltain hallitus nosti sitä vastaan syytteen kilpailuoikeudessa vuonna 1952.
Between 1934 and 1935, the Red Army survived several campaigns led against it by Chiang Kai-Shek and engaged in the Long March.
Vuosien 1934 ja 1935 aikana puna-armeija selvisi useista sitä vastaan suunnatuista sotakampanjoista ja aloittivat Pitkän marssin.
A shared identity has developed, defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism within a Muslim-majority population, and a history of colonialism and rebellion against it.
Yhtenäinen identiteetti on Indonesiassa syntynyt kansallisen kielen, muslimienemmistöisen väestön ja siirtomaavallan sekä sitä vastaan käydyn kamppailun kautta.
He was recommended for parole soon after capture, but former U.S. Secretary of War Simon Cameron recommended against it, citing Trimble's expert knowledge of northern railroads.
Hänelle suositeltiin armahdusta pian vangitsemisen jälkeen, mutta entinen sotaministeri Simon Cameron puhui sitä vastaan, vedoten Trimblen tuntemukseen Pohjoisvaltioiden rautateistä.
Only Supervisor White voted against it; Mayor Moscone enthusiastically signed it into law with a light blue pen that Milk had given him for the occasion.
Vain White äänesti sitä vastaan; pormestari Moscone vahvisti innoissaan ehdotuksen laiksi vaaleansinisellä kynällä, jonka Milk oli antanut hänelle tilaisuutta varten.
When Congress met again in December, although the Judiciary Committee voted 5–4 for impeachment, the House voted against it.
Koska kyseisestä rikoksesta oli mahdollista saada kuolemantuomio vain muutamassa osavaltiossa, katsoi korkein oikeus kansallisen konsensuksen olevan sitä vastaan, ja äänin 5–4 oikeus päätti sen siten olevan perustuslain vastainen rangaistus.
The hold of British idealism in the United Kingdom weakened when Bertrand Russell and G. E. Moore, who were educated in the British idealist tradition, turned against it.
Brittiläisen idealismin ote Britanniassa heikkeni, kun nuoret Cambridgessa vaikuttaneet filosofit Bertrand Russell ja G. E. Moore, jotka olivat kasvaneet perinteessä, kääntyivät sitä vastaan.
Art Bordsky of advocacy group Public Knowledge similarly stated, "The definitions written in the bill are so broad that any US consumer who uses a website overseas immediately gives the US jurisdiction the power to take action against it potentially."
Art Bordksy etujärjestöstä nimeltä Public Knowledge oli samoilla linjoilla sanoen: "Lakiehdotuksen määritelmät ovat niin laajoja, että kuka tahansa yhdysvaltalainen kuluttaja, joka käyttää ulkomaalaista nettisivua, tulee antaneeksi Yhdysvaltain juristeille vallan ryhtyä mahdollisesti toimiin sitä vastaan.
In San Francisco, 75 percent voted against it.
San Franciscossa 75 prosenttia äänesti ehdotusta vastaan.
The New Democratic Party and Liberal Party voted against it.
Sen sijaan hallituspuolueista Keskusta ja RKP äänestivät hanketta vastaan.
They took much grief for being the only parliamentarians to vote against it.
Kokoomus äänesti ainoana puolueena lakiesityksen hyväksymistä vastaan.
That led to enormous debates and petitions for and against it.
Keskustelu kävi vilkkaana, ja monenlaisia väitteitä ja mielipiteitä esitettiin puolesta ja vastaan.
There is both supporting evidence for this theory and criticism against it.
Hän pohtii molempien auktoriteetin muotojen teoreettisia perusteluja ja niitä vastaan esitettyjä argumentteja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test