Traduction de "afflictions" à finlandais

Afflictions

• vaivoissa
• kärsimyksiä

Exemples de traduction

vaivoissa

LORD, remember David and all his afflictions;
Muista, Herra, Davidia, ja kaikkia hänen vaivojansa,

But I discovered that such afflictions cannot be explained physically.
Mutta huomasin, ettei sellaisia vaivoja voi selittää fyysisesti.

And if you are really righteous, God will certainly deliver you from your afflictions.
Ja jos olet todella vanhurskas, Jumala varmaankin vapahtaa sinut vaivoistasi.

This applies to everyone who is afflicted by other ailments, regardless of which direction.
Tämä koskee kaikkia, jotka kärsivät muista vaivoista riippumatta siitä, mihin suuntaan.

A Song of Ascents. 132:1 Yahweh, remember David and all his affliction,
132:1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Muista, Herra, Davidia, ja kaikkia hänen vaivojansa,

Therapeutically, cannabis Sativa is valuable in enhancing gloom, nervousness and other mental or passionate afflictions.
Terapeuttisesti kannabiksen Sativa on arvokas ärtymyksen, hermostuneisuuden ja muiden henkisten tai intohimoisten vaivojen parantamisessa.

132:1 Yahweh, remember David and all his affliction, 132:2 How he s
132:1 Matkalaulu. Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa, 132:2 hänen, joka vannoi valan Herralle ja teki lupauksen Jaakobin Väkevälle:

3:3 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
3:3 Ettei kenkään näissä vaivoissa murehtisi; sillä te tiedätte, että me olemme sitä varten pannut.

kärsimyksiä

him to bear all human sufferings and afflictions.
häntä kantamaan kaikki ihmisen kärsimykset ja ahdistukset.

In afflictions my Son does not forget those who love.
Poikani ei unohda kärsimyksissä niitä, jotka rakastavat.

1:5.16 It is literally true: “In all your afflictions he is afflicted.”
1:5.16 (29.6) On kirjaimellisesti totta, kun sanotaan: "Kaikissa teidän kärsimyksissänne myös hän kärsii."

You all have problems, afflictions, sufferings and lack of peace.
Teillä kaikilla on ongelmia, koettelemuksia, kärsimyksiä ja levottomuutta.

From this affliction suffers, according to statistics, 5%European population, a predominantly young age.
Tästä kärsimyksestä kärsii tilastojen mukaan 5%Euroopan väestö, pääasiassa nuori ikä.

With this affliction, speech becomes intermittent, the person stumbles, does not utter the end of words.
Tästä kärsimyksestä puhetta tulee ajoittaiseksi, henkilö syöksyy, ei ilmaise sanojen loppua.

1:5.16 (29.6) It is literally true: “In all your afflictions he is afflicted.” “In all your triumphs he triumphs in and with you.”
1:5.16 (29.6) On kirjaimellisesti totta, kun sanotaan: ”Kaikissa teidän kärsimyksissänne myös hän kärsii.” ”Kaikissa riemuvoitoissanne hän riemuitsee teissä ja teidän kanssanne.”

9 Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brothers that are in the world.
9. Vastustakaa häntä lujina uskossa, tietäen, että samat kärsimykset täytyy teidän veljiennekin maailmassa kestää.

Such belief gives a person a tremendous degree of inner certainty, confidence and peace of heart, especially in the face of afflictions.
Tällainen usko antaa henkilölle hämmästyttävän määrän sisäistä varmuutta, luottamusta ja rauhaa sydämessä, varsinkin kärsimyksen edessä.

And in the Qur’án are recorded all the calumnies and reproaches uttered against Him, as well as all the afflictions which He suffered.
Qur’ánissa mainitaan kaikki Häntä vastaan esitetyt herjat ja syytökset samoin kuin kaikki Hänen kestämänsä kärsimykset.

Her book Affliction (1978) explores human suffering in a Christian context.
Hänen kirjansa The Problem of Evil (2006) käsittelee erityisesti eläinten kärsimyksen ongelmaa kristinuskon näkökulmasta.