Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
What are the advantages of these devices and the advantages over a simple switch?
Mitä etuja näistä laitteista ja etuja yksinkertaisella kytkimellä?
Managing Technological Innovation: Competitive Advantage from Change.
Oppimisen etu -kilpailukykyä muutoksessa.
The first-move advantage in chess is the inherent advantage of the player (White) who makes the first move in chess.
Ensimmäisen siirron etu shakissa tarkoittaa sitä etua, jonka aloittaja (valkea) saa, koska saa aloittaa.
The main advantage of synchronous logic is its simplicity.
Kampikammiohuuhtelun etuna on rakenteellinen yksinkertaisuus.
nom
Joint programming offers advantages for those involved.
Yhteisestä ohjelmasuunnittelusta on hyötyä sidosryhmille.
The advantage having the role as a class is that attributes can be bound to it.
Esiintymistaidoista on hyötyä, sillä kouluttajana toimiminen voi kuulua tehtäviin.
The primary advantage of their batteries is that they can be charged very quickly.
Lohkokaavioiden keskeinen hyöty on että niistä selviää oleellisimmat asiat nopealla silmäyksellä.
These effects are generally minor advantages such as attack or defense boosts.
Ryhmän jäsenten välisellä yhteistyöllä saavutetaan usein merkittävää hyötyä, kuten parempia hyökkäys- tai puolustautumiskeinoja.
A firm has a competitive advantage if it is able to deliver its product or service at a lower cost than its competitors.
Kuluttaja voi hyötyä saadessaan tuotteen tai palvelun halvemmalla.
This is advantageous for many types of assembly operations, i.e., inserting a round pin in a round hole without binding.
Tästä on hyötyä monentyyppisessä kokoonpanotehtävässä, kuten pyöreän tapin asettamisessa reikään ilman kanttausta.
In Half-Blood Prince, many witches and wizards try to take advantage of the fear created by Voldemort's return.
Puoliverisessä prinssissä monet noidat ja velhot yrittivät hyötyä lordi Voldemortin paluun aiheuttamasta pelosta.
The other significant advantage is the chance for the healthiest young animals to be favored from a group.
Toinen mahdollinen hyöty suuresta joukosta on se, että suurempi ryhmä voi paremmin pitää silmällä ympäristöä.
I want to serve my country honestly and, to my best ability, seek and pursue her edification and advantage.
Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta.
This history-dependence is most advantageous during times of low interest rates by making monetary policy more credible and more easy to understand.
Tämä historiariippuvuus tuottaa suurimmat hyötynsä matalien korkojen aikana lisäämällä rahapolitiikan uskottavuutta ja ymmärrettävyyttä.
Therefore, technology is not always being used to its fullest potential by teachers and students do not gain the advantages technology offers.
Tällöin käytetystä teknologiasta saadaan suurin mahdollinen hyöty, eikä oppijan osaaminen ole kiinni teknisistä vaikeuksista.
verbe
It shall advantage more than do us wrong. CASSIUS.
Se hyödyttää meit' enemmän kuin haittaa. CASSIUS.
This product gives an advantage to the end-user of having a system which is remotely monitored and managed.
Tämä tuote hyödyttää loppukäyttäjää, jolloin hänellä on etävalvottava ja hallittava järjestelmä.
Current studies have actually shown that saffron appears to have different properties and advantages for human beings.
Viimeaikaiset tutkimukset ovat paljastaneet, että sahrami näyttää erilaisia ominaisuuksia ja hyödyttää myös ihmisille.
Warehouse optimization benefits all actors in the supply chain, which online shop Get Inspired also experiences. Advantageously for everybody
Varaston optimointi hyödyttää toimitusketjun kaikkia osapuolia, jonka myös Get Inspired verkkokauppa on kokenut.
nom
The new software tool gives us a clear advantage when selling training.
Uusi työkalu antaa meille selkeästi etumatkaa valmennusohjelmien myynnissä.
Comprehensive understanding of customers' challenges and needs gives advantage in competitive situation.
Asiakkaiden haasteiden ja tarpeiden kokonaisvaltainen ymmärtäminen antaa etumatkaa kilpailutilanteessa.
Gain a competitive advantage with the Exceed CF SLX 9.0 Pro Race.
Exceed CF SLX 9.0 antaa sinulle etumatkaa jo kilpailun lähtöviivalla.
Highlights Gain a competitive advantage with the Exceed CF SLX 9.0 Pro Race.
Kohokohdat Exceed CF SLX 9.0 antaa sinulle etumatkaa jo kilpailun lähtöviivalla.
It is because of this technological advantage that Immotor has developed a super battery for Immotor GO.
Immotor on kehittänyt super akku Immotor Go vuoksi teknologinen etumatka.
ROG Gladius is a wired optical gaming mouse that gives gamers a competitive advantage in FPS games.
ROG Gladius on kiinteä, optinen pelihiiri, joka antaa pelaajille etumatkaa FPS-peleissä.
Pre-registering a domain name may give you an advantage over the others wishing to register the exact same domain name.
Jos ennakkorekisteröit verkkotunnuksen, saat etumatkaa niihin, jotka haluavat rekisteröidä tarkalleen saman verkkotunnuksen.
Only those who can react quickly and with technical competence to new requirements will gain the necessary competitive advantage.
Vain se, joka kykenee reagoimaan nopeasti ja samalla kuitenkin asiantuntevasti, saavuttaa tarvittavan etumatkan.
verbe
Economic advantage Selectivity (i.e. the aid favours certain commercial undertakings or the production of certain goods)
Tuen valikoivuus (tuella suositaan tiettyjä yrityksiä tai tiettyjen tavaroiden tuotantoa)
Generally speaking, we recommend relatively light crawler machines of about 12–15 tonnes, with enough power and the advantage of low surface pressure when working on soft ground.
Yleisesti kannattaa suosia suhteellisen keveitä noin 12 – 15 tonnin painoisia telakoneita, joissa on jo riittävästi voimaa ja alhaisen pintapainee
With mental images of Mika Myllylä we could push ourselves through the jams, one by one. Our coaches Aki and Claire didn’t see a need for bigger changes in the rotation, and during the second half we managed to increase the point gap for a while, but Stuttgart knew how to use the smallest mistakes in their advantage, and the final score was as tight as 150-168 for Bees.
Pukuhuoneessa ampparit totesivat että aivan kuin suossa pelattaisiin, mutta valmentajat, Aki ja Claire, eivät nähneet tarvetta sen suurempiin muutoksiin peluutuksen tai strategioiden suhteen. Mika Myllylän suotreenimielikuvilla pelasimme jamin kerrallaan -tästä suofutiksesta sentään puuttui paarmat. Toisella puoliajalla B’ssit saivat hetkellisesti kasvatettua pist
Moreover, a Member State should not be able to confer any advantages on providers having a particular national or local socio-economic link; nor should it be able to restrict, on grounds of place of establishment, the provider's freedom to acquire, exploit or dispose of rights and goods or to access different forms of credit or accommodation in so far as those choices are useful for access to his activity or for the effective exercise thereof.
Jäsenvaltio ei myöskään saisi millään tavoin suosia palveluntarjoajia, joilla on erityinen kansallinen tai paikallinen sosioekonominen side jäsenvaltioon, eikä rajoittaa palveluntarjoajan sijoittautumispaikan perusteella tämän vapautta hankkia, käyttää tai luovuttaa oikeuksia ja tavaroita tai ottaa erimuotoista luottoa ja hankkia tiloja, jotka ovat tarpeen toiminnan aloittamisessa tai tosiasiallisessa harjoittamisessa.
nom
The issue was control of Jerusalem, and each side tried to gain the advantage.
Kiistaa käytiin Jerusalemin herruudesta, ja kumpikin osapuoli yritti saada toisesta yliotteen.
10. In spite of the great challenge we now face, humanity still has a great advantage if we can respond in time.
Huolimatta suuresta haasteesta, jonka nyt kohtaamme, ihmiskunnalla on suuri yliote, jos voimme reagoida ajoissa.
Some understand praying in tongues to be a “secret code language” that prevents Satan and his demons from understanding our prayers and thereby gaining an advantage over us.
Jotkut ymmärtävät kielillä puhumisen olevan "salainen koodikieli", joka estää Saatanaa ja riivaajia ymmärtämästä meidän rukouksiamme ja siten saamasta meistä yliotetta.
We value your privacy and know that you may not want to let everyone know how you are getting a competitive advantage in the gym, on the court, on the field or at the beach.
Pidämme luottamusta arvossa ja tiedämme, että et välttämättä tahdo kaikkien ympärillä olevien ihmisten tietävän yliotteesta, jonka ansiostamme saavutat – salilla, kehässä tai rannalla.
If you would be truly triumphant over the temptations of the lesser and lower nature, you must come to that place of spiritual advantage where you have really and truly developed an actual interest in, and love for, those higher and more idealistic forms of conduct which your mind is desirous of substituting for these lower and less idealistic habits of behavior that you recognize as temptation.
Jos tosissasi haluat voittaa vähäarvoisemman ja alemman olemuksesi tuntemat kiusaukset, sinun on saavutettava sellainen tilanne, että hengellä on yliote niin, että olet tosiaankin ja kiistattomasti kehittänyt sellaisen tosiasiallisen kiinnostuksen ja rakkauden niitä korkeampia ja ihanteellisempia käyttäytymismuotoja kohtaan, jotka mielesi haluaa asettaa näiden kiusaukseksi tiedostamiesi alempien ja vähemmän ihanteellisten käyttäytymistapojen sijaan.
The well armed Janjaweed quickly gained an advantage over rebel factions.
Paremmin aseistautuneet janjaweedit saivat pian yliotteen.
Through the next few years, there would be battles with Northern Wei, with neither side being able to decisively gain an advantage.
Ennen kuin Montgomery otti komennon, Pohjois-Afrikan taistelut olivat olleet kokonaisuutena tuloksettomia; kumpikin osapuoli voitti taisteluja, mutta ei onnistunut saamaan ratkaisevaa yliotetta.
The location of the raid was a factor: it was across the street from The Village Voice offices, and the narrow crooked streets gave the rioters advantage over the police.
Eräs tekijä oli baarin sijainti: ratsia tehtiin vastapäätä The Village Voicen toimistoa, ja kapeat, kiemuraiset kadut antoivat mielenosoittajille yliotteen poliisista.
Only with Steroidsmix.is you are always in advantageous position.
Vain Steroidsmix.is olet aina edulliseen asemaan.
Furthermore, the dimensions of inside also positioned in slightly more advantageous position.
Lisäksi, mittojen sisällä myös sijoitettu hieman edullisessa asemassa.
In a very advantageous position are those parentswho know your child's environment.
Erittäin edullisessa asemassa ovat ne vanhemmatjotka tuntevat lapsen ympäristössä.
Choosing which side to stick, think and to determine their views, loans advantageous position.
Valintana joka puolelta kiinni, ajatella ja päättää heidän näkemyksensä, lainoja edulliseen asemaan.
Objects located on a small hill, are in an advantageous position thanks to the law of linear perspective.
Objects sijaitsee pienellä kukkulalla, ovat edullisessa asemassa ansiosta lakia lineaarinen näkökulmasta.
The research and execution of plastic logistic totes makes us take an advantageous position in our industry.
Tutkimus ja toteutus muovi logistinen totes tekee meistä ottamaan edullisessa asemassa alallamme.
In a rectangular room is the most advantageous position of the diagonal of the table, when his bumpers are not parallel to the walls.
Vuonna suorakulmainen huone on edullisin asema lävistäjä taulukon, kun hänen puskurit eivät rinnakkain seiniin.
In particular, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.
Ne eivät erityisesti saa antaa syrjivällä tavalla tietoja, jotka saattavat asettaa yhden tarjoajan muita edullisempaan asemaan.
In addition, the preschooler will know that he or she is in an advantageous position because he or she has wrested control of the situation from you.
Lisäksi on esikoululainen tietää, että hän on edullisessa asemassa, koska hänellä on wrested valvomaan tilannetta sinulta.
The space does not appear by accident, because the life energy extendible at least 30%, and therefore the related the total area may be an advantage CSP devices using.
Tila on annettu, koska elämä energia laajennettavissa vähintään 30%, joten niihin liittyvät kokonaispinta-ala voi olla edullisempaa asemaa CSP laitteiden käytössä.
Despite the advantageous situation, Kuropatkin then relieved Stackelberg of his command for insubordination, and again demanded that Gripenberg withdraw.
Edullisesta asemasta huolimatta Kuropatkin vapautti Stackelbergn tehtävistään ja uudestaan määräsi Gripenbergin vetäytymään.
This means that the launcher vehicle could be concealed and the operator, using a portable sight, placed at a distance in a more advantageous firing position.
Tämän ansiosta ohjusksen ampuva ajoneuvo kyetään piilottamaan näkyvistä ja ampuja itse voi asettua edulliseen asemaan erillisen liikuteltavan tähtäys- ja ohjauslaitteen kanssa.
verbe
VTT promotes the advantageous total life cycle performance of buildings and premises.
VTT edistää rakennusten ja tilojen elinkaariedullista kokonaistoimivuutta.
Furthermore, ZoomTrader YouTube Channel is made possible not only to promote their trading platform but also to provide you these incredible advantages:
Lisäksi ZoomTrader YouTube – kanava on mahdollista paitsi edistää niiden kaupankäynnin foorum
We can take advantage of our variable geometry to promote common goals, including welfare, stability and security in our region.
Voimme hyödyntää erilaista geometriaamme ja edistää yhteisiä tavoitteita, mukaan lukien alueemme hyvinvointi, vakaus ja turvallisuus.
This is the right time to take advantage of our specialized knowledge gained during decades and promote commercialization of the Finnish final disposal expertise.
Nyt on oikea aika hyödyntää vuosikymmenten aikana kertynyt erikoisosaamisemme ja edistää suomalaisen loppusijoitusosaamisen kaupallistamista.
PUBG Mobil guide Stimulate the battlefield: a comprehensive analysis of the advantages of first-persoun and third-persoun, which one do you use.
PUBG Mobiili oppaita Edistää battlefield: kattava analyysi eduista ensimmäisen persoonan ja kolmannen persoonan, kumpaa käytät.
In addition, we evaluate how the company´s project contributes to company's growth targets and creates international competitive advantages and revenue.
Yritysten projekteissa arvioimme lisäksi, miten projekti edistää yrityksesi omien kasvutavoitteiden saavuttamista ja kansainvälisen kilpailuedun ja liikevaihdon syntymistä.
In order to take advantage of this, the state has created the Niagara Wine Trail.
Siitä tuli kuitenkin käytetty kulkuväylä, joka edisti Nievren departementin taloudellista kehitystä.
Untaxed, it became possible to sell a newspaper for a penny, and the advantage lay with smaller, more frequent publications that could keep their readers more up to date.
Latomakone edisti merkittävästi lukutaidon yleistymistä, koska se mahdollisti pikkurahalla ostettavat sanoma- ja aikakauslehdet ja entistä halvemmat kirjat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test