Traduction de "admitting to" à finlandais

Admitting to

• ottaessaan
• myöntää

Exemples de traduction

ottaessaan

This addition shall be done in accordance with the main characteristics of the securities being offered to the public or admitted to trading on a regulated market.
Lisäys on tehtävä kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla otettavien tai yleisölle tarjottavien arvopaperien keskeiset ominaispiirteet huomioon ottaen.

We suggest taking copies of the acceptance and enrollment paperwork with you as proof that you have been admitted to DigiPen and to demonstrate that you plan to acquire the visa to pursue your studies.
Suosittelemme ottaen kopioita hyväksynnän ja ilmoittautuminen paperityötä kanssasi siitä, että olet on otettu DigiPen ja osoittamaan, että aiot hankkia viisumi jatkamaan opintoja.

myöntää

Thus, you could also admit to carrying out one flaw.
Näin, voit myös myöntää kuljettaa pois yksi virhe.

It often embarrassed to admit to anyone that there is a problem.
Usein hämmentynyt myöntää kenellekään, että on ongelma.

No one admitted to being discouraged by a foreign nationality or cultural differences.
Toisen kansallisuuden tai kulttuurierojen vierastamista ei ainakaan haluttu myöntää.

He admits to having a few friends, but nothing like “normal” kids experience.
Hän myöntää, että hänellä on muutamia ystäviä, mutta mitään "normaalia" lapsikokemusta.

Judd openly admits to not feeding the dogs or even giving them names.
Judd myöntää avoimesti, ettei ruokkia koiria tai edes anna heille nimeä.

Their fellowship will be hindered until the son admits to his father that he has done wrong.
Näin jatkuu, kunnes poika myöntää isälleen tehneensä väärin.

We project onto others that which we don't want to see or admit to within ourselves.
Projisoimme toisiimme sen mitä emme halua nähdä tai myöntää itsessämme.

To be admitted to the Merit MBA program, students must provide evidence of the following:
Jotta voidaan myöntää Merit MBA-ohjelma, opiskelijoiden on toimitettava todisteet seuraavista:

However, the actor did not want to admit to the last that the girl is his child.
Näyttelijä ei kuitenkaan halunnut myöntää, että tyttö oli hänen lapsensa.

He admitted to getting a thrill from killing Wright.
Adam myöntää saaneensa Tappilta rahaa Lawrencen salakuvaamisesta.

Adele later admits to Richard that the baby, which was a boy, was actually his.
Myöhemmin Adele myöntää, että vauva olisi ollut Richardin.

Later, Jordan and Rusty kiss, which Rusty admits to Andy, who leaves Kappa Tau.
Rusty suutelee Jordania ja myöntää tapahtuneen myöhemmin Andylle, joka lähtee Kappa Tausta.

At this point Moschion admits to his seduction of Plangon to them and that the child is theirs.
Nyt Moskhion myöntää vietelleensä Plangonin sekä sen, että lapsi on heidän.

In a recent national survey of Mexican youth, 22% of men and 11% of women of the age 16 had admitted to having experienced sexual intercourse.
Saksalaistutkimuksessa 6 % naisista ja 18 % miehistä myöntää häirinneensä muita seksuaalisesti.

Jon admits to killing Qhorin Halfhand and sleeping with Ygritte, but also reveals what he has learned of the wildlings' plans.
Hän myöntää tappaneensa Qhorin Puolikäden ja maanneensa Ygritten kanssa, mutta kertoo myös villien suunnitelmista.

The next day, at a press conference, Stark defies suggestions from S.H.I.E.L.D. and publicly admits to being the superhero the press has dubbed "Iron Man".
Seuraavan päivänä Stark saapuu lehdistötilaisuuteen myöntää olevansa supersankari, jota lehdistö kutsuu "Rautamieheksi".

If an individual says he is not a Christian, he is tortured until he says he is; if he admits to being a Christian, the authorities want to hear that he is not and torture him until he denies it.
Jos joku kieltää olevansa kristitty, häntä kidutetaan kunnes hän myöntää olevansa; ja kun hän myöntää olevansa kristitty, häntä kidutetaan kunnes hän kieltää uskonsa.

Edward admits to Bella that he is a vampire, and that although he retains the physical body of a seventeen-year-old, he was actually born on June 20, 1901.
Edward myöntää Bellalle olevansa vampyyri ja vaikka hän pysyy fyysisesti 17-vuotiaana, hän on oikeasti syntynyt vuonna 1901.

Sarah is attracted to Raymond Boynton, while Jefferson Cope admits to wanting to take Nadine Boynton away from her husband, Lennox Boynton, and the influence of her mother-in-law.
Sarah on kiinnostunut Raymond Boyntonista, kun taas Jefferson Cope myöntää haluavansa viedä Nadine Boynton tämän aviomieheltä Lennox Boyntonilta ja pois anopin vaikutuksen alaisuudesta.