actes - Traducción de finlandais

Since this act prohibits airlines from discriminating against passengers with disabilities, they must allow them to bring along their service animals.

Koska jokaisella kotieläinten pitäjällä on velvollisuus huolehtia siitä, etteivät eläimet pääse toisen tiluksille, on eläimiä pidetty aitauksissa niiden valvomisen helpottamiseksi.

NATO member states in the Baltic Sea region have also decided to act.

Myös Itämeren Nato-maat ovat ryhtyneet omiin toimiinsa.

Non-European countries and international organisations participate as observers. RELATED ACTS

Muut kuin Euroopan maat ja kansainväliset järjestöt osallistuvat toimintaan tarkkailijoina.

It is only by acting together that European Union countries can effectively pursue their common interests…

Vain toimimalla yhdessä Euroopan Unionin maat voivat tosiasiallisesti tavoitella yhteisiä etujaan...

Earlier this year, we acted decisively when euro area members and the euro itself needed our help.

Aikaisemmin tänä vuonna toimimme määrätietoisesti, kun euroalueen maat ja itse euro tarvitsivat apuamme.

Ask more about the product or make an offer: Act Of Gods - Maat CD (M-/M-) -death metal-

Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Act Of Gods - Maat CD (M-/M-) -death metal-

EU countries are able to do so themselves only if empowered by the EU to implement these acts.

EU-maat voivat tehdä niin ainoastaan, jos unioni on valtuuttanut ne antamaan tiettyjä säädöksiä itse.

Shared competences (Article 4 of the TFEU): the EU and EU countries are able to legislate and adopt legally binding acts.

Jaettu toimivalta (SEUT-sopimuksen 4 artikla): sekä EU että EU-maat voivat antaa velvoittavia säädöksiä.

According to the 2011 Act of Accession, EU-27 Member States can temporarily restrict the access of workers from Croatia to their labour markets.

Vuoden 2011 liittymisasiakirjan mukaisesti muut EU-maat (EU27) voivat tilapäisesti rajoittaa kroatialaisten työntekijöiden pääsyä työmarkkinoilleen.

With an act approved by the Parliament, the EU- and EEA-wide recruiting and employment service network EURES is being opened for private operators.

Eduskunnan hyväksymällä lailla EU- ja ETA-maat kattava rekrytointi- ja työnvälityspalvelu Eures avataan yksityisille toimijoille.

To mitigate this danger, many states have sought to supersede the rule of capture with conservation acts.

Hyvinvointivaltion hyväksikäytön pelossa monet maat ovat pyrkineet rajoittamaan maahanmuuttoa ja rajoittamaan maahanmuuttajille annettavia etuja.

A number of acts passed by both the American and the British governments fostered the decline of indentures.

Sellaisten maiden kuin Yhdysvaltain ja Britannian lisäksi monet vähemmän demokraattiset maat ovat perustelleet toimiaan Yhdysvaltain esimerkillä.

The Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009 removed any restrictions entitling only men to be freemen.

Maakuntalait, maanlait ja vuoden 1734 laki sisälsivät määräyksiä rajojen määrittämisestä vain silloin, kun kylien maat rajoittuivat toisiinsa.

In 2005, the Finnmark Act was passed in the Norwegian parliament giving the Sami parliament and the Finnmark Provincial council a joint responsibility of administering the land areas previously considered state property.

2005 Norjassa tuli käyttöön laki joka antoi saamelaisparlamentille ja paikallishalinnolle valtion maat Finnmarkin läänissä.

In response to subsequent British and French attacks on American shipping, the Jefferson administration had passed the Embargo Act of 1807, which cut off trade with Europe.

Kun Ranska ja Iso-Britannia kuitenkin alkoivat häiritä yhdysvaltalaisia kauppalaivoja, Jefferson päätti asettaa maat kauppasaartoon vuonna 1807.

The article №3 of the Act states that: " In the Federal Republic, on the territory of which there are places of compact residence of national groups that make up the majority of the population of the area, when determining the outcome of the referendum, the results of voting in these localities are accounted for separately."

2 §:ssä sanotaan: "Tähän lakiin liittyvässä kartassa olevan rajan pohjoispuolella sijaitsevat valtion maat muodostavat erityisesti poronhoitoa varten tarkoitetun alueen.

The ESDI was intended as a European 'pillar' within NATO, partly to allow European countries to act militarily where NATO wished not to, and partly to alleviate the United States' financial burden of maintaining military bases in Europe, which it had done since the Cold War.

Idea oli, että EU maat voivat toimia silloin, kun NATO ei halua osallistua Euroopan puolustamiseen (taustalla myös USA:n rahahuolet Euroopan tukikohtien kanssa).