Traduction de "aaland islands" à finlandais

Aaland islands

• ahvenanmaahan
• aalandin saaret

Exemples de traduction

ahvenanmaahan

Molotov, with the Minister for Republic of Finland, J. Paasikivi - About the Aaland islands agreement.
Molotovin keskustelu Suomen tasavallan Neuvostoliiton lähettilään J. Paasikiven kanssa - Ahvenanmaan sopimuksesta.

7) The Soviet Union does not object to the fortifying of the Aaland Islands by Finland's own work provided that no foreign Power, Sweden included, has anything to do with the question of fortifying the Aaland Islands.
7) Neuvostoliitto ei vastusta Ahvenanmaan saarten varustamista itse Suomen voimilla, edellyttäen, että Ahvenanmaan saarten linnoittamisasiassa ei millään ulkovallalla, niiden joukossa Ruotsilla, ole mitään tekemistä. Lähde: Suomen sinivalkoinen kirja.

The principal applicant should come from a Nordic country or the Faroe Islands, Greenland or the Aaland Islands.
Päävastuussa olevan hakijan pitää olla Pohjoismaa tai Färsaaret, Grönlanti tai Ahvenanmaa.

Biography SHORT BIOGRAPHY Johanna Grüssner from The Aaland Islands in Finland graduated from Berklee College of Music and Manhattan School of Music.
Biography Johanna Grüssner on syntynyt ja kasvanut Ahvenanmaalla ja saanut kuolutuksensa USA:ssa Berklee Col

4) In the east islands belonging to Aaland Islands up to Skiftet sea area are free to use for German military maneuvers.
4) Idässä Ahvenanmaahan liittyvät saaret Kihtiä myöten ovat saksalaisten joukkojen vapaasti käytettävinä heidän sotatoimiaan varten.

The USSR attitude was now the same as in the spring of last year, namely, that the Aaland Islands must not be fortified, but that if Finland wishes to fortify the Aaland Islands, fortification must be carried out jointly with the USSR, and on the basis of a joint agreement.
Neuvostoliiton kanta on nyttemmin sama kuin se oli keväällä viime vuonna, nimittäin että Ahvenanmaata ei saa varustaa, mutta jos Suomi tahtoo varustaa Ahvenanmaan, pitää sen tapahtua yhdessä Neuvostoliiton kanssa ja yhteisen sopimuksen pohjalla.

Each project must involve at least the three Nordic countries, where the Faroe Islands, Greenland and the Aaland Islands may constitute one of these only.
Jokaisessa hankkeessa tulee olla mukana vähintään kolme Pohjoismaata, joista Färsaaret, Grönlanti ja Ahvenanmaa voivat muodostaa yhden.

The effect of the Agreement concerning the Aaland Islands, concluded between the Soviet Union and Finland on the 11th October, 1940, is completely restored.
Neuvostoliiton ja Suomen välillä 11 päivänä lokakuuta 1940 tehty Ahvenanmaan saaria koskevan sopimuksen ehdot saatetaan jälleen kaikissa kohdissaan voimaan.

10) The Swedes will take the possession the Russian military network, and the Germans the postal one as parts of the telephone and telegraph network on the Aaland Islands.
10) Ahvenanmaalla olevista puhelin- ja lennätinverkostoista pitävät ruotsalaiset hallussaan venäläisen sotilasverkoston, saksalaiset joukot postiverkoston.

Finland agrees to demilitarize the Aaland Islands, not to fortify them, and not to place them at the disposal of the armed forces of any other Powers.
Suomi sitoutuu demilitarisoimaan Ahvenanmaan saaret, olemaan linnoittamatta niitä sekä olemaan asettamatta niitä muiden valtioiden aseellisten voimien käytettäväksi.