Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The hiring of a worker is the sale of a peculiar commodity, the name of which is 'labour power'.
Työläisten palkkaus on erikoisen tavaran myyntiä, jota tavaraa nimitetään — työvoimaksi.
A workers’ council ceases to be a free and valuable adviser when no free press exists in the country, as has been the case with us for over two years.
Työläisten neuvosto lakkaa olemasta vapaa ja arvokas neuvonantaja, kun maasta puuttuu vapaa lehdistö, kuten meidän tapauksessamme on ollut laita viimeiset kaksi vuotta.
If state property, planning and a monopoly of foreign trade defined a country as a workers’ state, then without doubt Russia as well as her satellites were workers’ states. This presumes that proletarian revolutions had taken place in Eastern Europe.
Jos valtion omaisuus, suunnittelu ja ulkomaankaupan monopoli määrittävät maan työläisten valtioksi, silloin epäilemättä Venäjä yhtä hyvin kuin [Itä-Euroopan
When UN Secretary General Ban Ki-Moon spoke of “a dream of a world of peace and dignity for all” this is no different than when the Communists promised the people a “workers paradise.”
Kun YK:n pääsihteeri Ban Ki-Moon puhui ”unelmasta rauhan maailmasta ja kaikkien arvokkuudesta”, siinä ei ole mitään eroa siihen, kun kommunistit lupasivat ihmisille ”työläisten paratiisia”.
On July 7, a workers' meeting voted for a general STRIKE and on the following day sent a deputation to the alcalde (the mayor) asking him to summon the manufacturers within 24 hours and present to them the workers' demands.
Heinäkuun 7. päivänä työläiskokous teki päätöksen yleislakosta ja lähetti seuraavana päivänä lähetystön alkalden (pormestarin) luo pyytämään, että tehtailijat kutsutaan koolle 24 tunnin kuluessa ja heille esitetään työläisten vaatimukset.
In the Law Faculty under occupation, after the march, two General Assemblies took place: a Workers Assembly joined by hundreds of class struggle trade-unionists and a Student Assembly joined by representatives from nearly all the student unions of the Athens University.
Vallatussa Lain tiedekunnassa pidettiin marssin jälkeen kaksi yleiskokousta: Työläisten kokous, johon osallistuivat sadat luokkataistelevat trade-unionistit ja Opiskelijoiden kokous, johon osallistui miltei kaikkien opiskelijajärjestöjen edustajat Ateenan Yliopistosta.
Germany, cradle of the largest Social Democracy in the world, also gave rise to the strongest radical, anti-parliamentary, anti-union movement, one aspiring to a “workers’” world but also capable of attracting to itself many other anti-bourgeois and anti-capitalist revolts.
Saksa, maailman laajimman sosiaalidemokratian kehto, synnytti myös voimakkaimman parlamentarismin ja ammattiyhdistysten vastaisen radikaalin liikkeen, joka tavoitteli ”työläisten” maailmaa, mutta pystyi vetämään puoleensa myös paljon muuta antiporvarillista ja antikapitalistista kapinallisuutta.
As a workers club, the team played in the Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB).
Hän pelasi jalkapalloa Saksan Työläisten Voimistelu- ja Urheiluliitossa (ATSB).
Marx described labor power as a worker's capacity to produce goods and services.
Päiviö tunnettiin marxilaisena, joka piti koulutusta parhaana keinona työläisten ja köyhälistön olojen parantamiseksi.
A Workers and Soldiers Council was established during the German Revolution of 1918.
Työläisten ja sotilaiden neuvostot (sovjet) olivat Venäjän lokakuun vallankumouksen aikana vuosina 1917–1924 toimineita vallankumouksellisia toimielimiä.
A worker engaged in radiation work who does not classified as category A workers.
Säteilytyöluokkaan B kuuluva työntekijä Säteilytyötä tekevä työntekijä, joka ei kuulu säteilytyöluokkaan A.
If a client would like to test a worker before employment we can at first rent a worker for a certain period of time.
Jos toimeksiantaja haluaa testata työntekijää ennen työsuhteen aloittamista, voimme aluksi vuokrata työntekijän määräajaksi.
During pregnancy, an employee cannot assume the tasks of a category A worker.
Työntekijä ei voi toimia raskauden aikana säteilytyöluokkaan A kuuluvana työntekijänä.
IRS regulations state that a worker is an employee if the employer can control what is to be done and how it is to be done.
Työnantaja solmii kirjallisen työsopimuksen työntekijän kanssa, jossa työntekijä sitoutuu tekemään työtä työnantajan johdon ja valvonnan alaisena.
A pusher (押し屋, oshiya) is a worker who pushes people onto the train at a railway station during the morning and evening rush hours.
押し屋) on työntekijä, joka mahduttaa ihmisiä junaan aamun ja illan ruuhka-aikaan Japanissa.
In the film's introduction, when a worker is attacked by a Velociraptor that the park staff are transporting, Muldoon gives the order to kill it.
Johdannossa, kun velociraptor hyökkää työntekijää kohtaan, jota puiston henkilökunta kuljettaa aitaukseen, hän antaa käskyn tappaa se hän sanoi elokuvassa "Ampukaa se".
A worker is entitled to double pay only if it is stipulated in the employee's contract that he/ she is expected to work on public holidays.
Lomaraha maksetaan yleensä sen palkanmaksun yhteydessä, jolloin työntekijän palkka lomaltapaluupäivältä maksetaan tai olisi maksettu, jos hän olisi palannut työhön, tai se voidaan maksaa vuosilomapalkan yhteydessä.
Many countries have an income tax system where the first part of a worker's salary is taxed very little or not at all, while those on higher salaries must pay a higher tax rate on earnings over a certain threshold, known as progressive taxation.
Useissa valtioissa on käytössä progressiivinen tuloverojärjestelmä, jossa osaa työntekijän palkasta verotetaan vain vähän tai ei lainkaan, mutta suurempia tuloja verotetaan enemmän.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test