Traduction de "a scene" à finlandais

A scene

• kohtaus
• tapahtumapaikka

Exemples de traduction

kohtaus

How to put a scene
Kuinka laittaa kohtaus

Stranger, a scene 4
Stranger, a kohtaus 4

It is a scene of BDSM.
Se on kohtaus BDSM.

A scene study unit will underscore how to break down a scene and play it effectively for camera.
Kohtaus tutkimus yksikkö korostaa kuinka murtaa kohtaus ja pelata sitä tehokkaasti kameran.

Select a scene to begin your adventure.
Valitse kohtaus alkaa seikkailu.

Select a scene to begin your adventure. Carefully...
Valitse kohtaus alkaa seikkailu. Huolellisesti tutkia...

Created a scene that you're really happy with?
Onko jokin kohtaus onnistunut erityisen hyvin?

Really her element is a scene and music.
Todella hänen elementtinsä on kohtaus ja musiikki.

A Scene for a Man and a Woman II (8.5.2003)
Kohtaus miehelle ja naiselle II (8.5.2003)

In a scene, young John Lennon gets told off at school.
Eräs kohtaus on kuvattu John Lennonin kotona.

A scene involving a live bear was filmed in Los Angeles.
Kohtaus, jossa esiintyy elävä karhu, kuvattiin Los Angelesissa.

So, Laurel wrote a scene in which Hardy was hit by him.
Elokuvasta leikattiin kohtaus pois, jossa Indoraptor oli tappanut hänet.

A scene showing that Zia is lesbian was cut from the film for runtime reasons.
Elokuvasta on leikattu kohtaus pois, jossa näytetään, että Zia on lesbo.

There is a scene where Kumi has stripped her clothing in lingerie before she gets in bed with her boyfriend.
Elokuvassa on kohtaus jossa Leonard makaa ilman paitaa sängyllä vaimonsa kanssa.

In 2010, the church served as a scene in the movie This Must be the Place starring Sean Penn.
Vuonna 2007 valmistuneen elokuvan The Simpsons Movie alussa on sarjan alkutunnusta muistuttava kohtaus.

It was later revealed that the character Dazzler would be appearing in the film, after being hinted at in a scene that was eventually deleted from Apocalypse.
Lisäksi paljastettiin, että Dazzler esiintyisi elokuvassa, kun häneen viittaava kohtaus oli poistettu Apocalypsesta.

A scene that had featured Jackson's sister La Toya was cut from the film Brüno out of respect toward Jackson's family.
Lähes valmiista Brüno -elokuvasta poistettiin kohtaus, jossa esiintyi Jacksonin sisko La Toya, kunnioituksen osoituksena Jacksonin perhettä kohtaan.

The short film later became a scene in Saw, with Shawnee Smith as Amanda Young wearing the Reverse Bear Trap device instead of David.
Siitä tuli lopulta kohtaus varsinaiseen elokuvaan, jossa kuitenkin käänteistä karhunrauta-ansaa pitää Amanda Young (Shawnee Smith) eikä David.

A scene that was cut had Marge and the kids appear on the TV talk show The View to spread the news of Springfield's impending doom.
Elokuvasta on leikattu pois kohtaus, jossa Marge ja lapset esiintyvät keskusteluohjelmassa The View levittäen springfieldiläisille uutista kaupungin tuhosta.

tapahtumapaikka

For example, it may be necessary to hear witnesses in other Member States, or the court may have to visit a scene of occurrence situated in another Member State.
On ehkä kuultava todistajia muissa jäsenvaltioissa, tai tuomioistuimen edustajan on ehkä käytävä toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalla tapahtumapaikalla.

Mikko and Annikki describes the battle for protecting old buildings and the old housing culture and for the development of Annikki's wooden housing block into a scene of spontaneous alternative culture.
Minä, Mikko ja Annikki kuvaa taistelua vanhojen rakennusten ja asumiskulttuurin puolesta, ja Annikin puukorttelin kehittymistä merkittäväksi omaehtoisen kulttuurin tapahtumapaikaksi.