Exemples de traduction
“Yes, m-my Lord,” gasped a small man halfway down the table, who had been sitting so low in his chair that it appeared, at first glance, to be unoccupied.
–Si, m…mi Señor, – jadeó un hombrecillo en mitad de la mesa, que había estado sentado tan abajo en su silla que ésta había parecido, a primera vista, estar desocupada.
“Yes, m-my Lord,” gasped a small man halfway down the table, who had been sitting so low in his chair that it appeared, at first glance, to be unoccupied. Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.
–Si, m…mi Señor, – jadeó un hombrecillo en mitad de la mesa, que había estado sentado tan abajo en su silla que ésta había parecido, a primera vista, estar desocupada. Ahora se revolvió en su asiento y salió a toda prisa de la habitación, no dejando tras él nada más que un curioso brillo plateado.
"Yes, M-mother." Over the next few weeks, it got worse.
—Sí, m… m… madre. Durante las semanas siguientes, el tartamudeo aumentó.
‘Yes, M – M – Mark,’ said Alsana, close to tears at this final snub, the replacement of ‘Mum’ for ‘Amma’. ‘Do not be late, now.’
—Sí, M… M… Mark —dijo Alsana, a punto de echarse a llorar, porque aquel detalle final de cambiar «amma» por «mamá» ya era el colmo—. No vuelvas tarde.
At the hall phone, a reporter was dictating his story, in an offhand voice: “Maigret, yes—M as in Maurice, A as in Arthur… Yes.
En el pasillo, donde se encontraba el teléfono, un periodista dictaba su artículo con voz indiferente: —Maigret, sí. M de Maurice. A de Arthur.
Doesn’t matter.’ At the hall phone, a reporter was dictating his story, in an offhand voice: ‘Maigret, yes – M as in Maurice, A as in Arthur … Yes.
No importa. En el pasillo, donde se encontraba el teléfono, un periodista dictaba su artículo con voz indiferente: —Maigret, sí. M de Maurice. A de Arthur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test