Traduction de "wrong day" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It’s entirely possible you were telling the wrong story to the wrong person in the wrong way on the right day, or even on the wrong day.
Es perfectamente posible que hayas estado contando la historia equivocada a la persona equivocada de la manera equivocada el día correcto, o incluso el día equivocado.
But you only had to wander past the wrong café at the wrong time on the wrong day and see the two of them ramming their tongues down each other’s throat.
Pero bastaba con pasar el día equivocado a la hora equivocada por la cafetería equivocada y ver cómo ambos se metían la lengua hasta el fondo.
“You could have brought us here to the wrong day, and that means that your other self is still running around here somewhere and could walk in on us at any moment.”
Tal vez nos trajiste aquí el día equivocado, y eso significa que tu otro yo todavía anda por aquí y podría toparse con nosotros en cualquier momento.
Other times, I am telling her about something I saw at the clinic—some bloodied boy carried by his father, for instance, shrapnel embedded deep in his cheeks, ear torn clean off, another victim of playing on the wrong street at the wrong time of the wrong day—and then, without warning, a loud clunk, and Mamá’s voice suddenly distant and muffled, rising and falling, the echo of footsteps, of something being dragged across the floor, and I clam up, wait until she comes back on, which she does eventually, always a bit out of breath, explaining, I told her I was fine standing up. I said it clearly.
Otras veces le estoy contando algo que he visto en la clínica, por ejemplo, un niño ensangrentado en brazos de su padre y con metralla en las mejillas y una oreja arrancada de cuajo, una víctima más de jugar en la calle equivocada a la hora equivocada del día equivocado, y entonces de repente oigo un sonoro golpetazo y la voz de mamá súbitamente distante y amortiguada, el eco de unas pisadas y el ruido de algo que se arrastra por el suelo. Así que me interrumpo y espero a que vuelva, y cuando lo hace, siempre casi sin aliento, me explica cosas como: «Le he dicho que estaba bien de pie, se lo he dicho claramente;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test