Traduction de "worship of the gods" à espagnol

Worship of the gods

• adoraci贸n de los dioses
• el culto de los dioses

Exemples de traduction

el culto de los dioses

They were Gods once, but their worshippers either died out or were converted to the worship of other Gods.
En otra época fueron dioses, pero sus adoradores murieron o fueron convertidos al culto de otros dioses.

Had his father made a genuine effort to understand Kaeso, or to bring him back to the worship of the gods?
¿Se había esforzado su padre en comprender a Kaeso, en intentar recuperarlo para el culto a los dioses?

She cared about maintaining the power of Egypt, which in turn kept the worship of the gods alive.
Le interesaba mantener el poder de Egipto, que a su vez mantenía vivo el culto a los dioses.

Even the worship of the gods means little to them, apart from the role it plays in advancing their careers.
Ni siquiera el culto a los dioses significa algo para ellos, exceptuando el papel que juega en el avance de su carrera.

The Siccani worshiped the underworld gods and thus also Demeter, for she is much more than the goddess of wheat sheaves.
Los sicanos rendían culto a los dioses subterráneos, y por lo tanto también a Deméter, porque ésta es más poderosa que la diosa de las gavillas.

Why should I describe the circus, which has changed from a worship of the gods to bloodshed for the sake of bloodshed?
¿Tiene algún sentido que describa el circo, que de un lugar de culto a los dioses se ha convertido en un espectáculo sangriento donde se mata por el simple placer de matar?

until one day the bones are scattered and forgotten, and the tribes who worshiped the child-god of the box are long gone;
hasta que un buen día los huesos se han ido quedando desperdigados por ahí y la gente se olvida, y las tribus que rendían culto al niño dios de la caja han desaparecido;

Of how men think to come back from death into their own bodies, and seeking to do this forget the worship of the gods and neglect their bodies and go mad.
De cómo los hombres piensan retornar de la muerte y ocupar otra vez sus propios cuerpos, y cómo olvidan rendir culto a los dioses y pierden la salud y la razón.

The lesson he imparts is the precise contrary to that given, famously, to Lambert Strether in James’s Ambassadors: “Don’t become in your old age what I have in mine—the depressing, the deplorable illustration of the worship of false gods!”
La lección que imparte es exactamente la contraria de la que se da, magníficamente, a Lambert Strether en Ambassadors [Los embajadores] de James: «No te conviertas, en tu vejez, en lo que yo me he convertido en la mía: ¡un ejemplo deprimente y deplorable del culto a falsos dioses!».

solace? I do not know—from sharing in the worship of those gods, even some of the ones they might otherwise have found repellent, such as the war god Huitzilopóchtli and the frog-faced water goddess Chalchihuítlicué.
no sé, ¿seguridad, inspiración, solaz?, derivaba del hecho de compartir el culto de aquellos dioses, incluso de alguno de los que de otro modo habríamos encontrado repulsivos, como de Huitzilopochtli, el dios de la guerra, y de Chalchihuitlicué, la diosa del agua, que tenía cara de rana.