Traduction de "worrying you" à espagnol

Worrying you

• preocupándote
• que preocuparse

Exemples de traduction

preocupándote

“But I shouldn’t be worrying you.
Pero no debería estar aquí preocupándote.

How long has it been worrying you? Believe me, it never happened.
¿Desde cuándo ha estado preocupándote? Créeme, no sucedió.

que preocuparse

Nothing to worry you about, Mr. Brown.
Nada de lo que preocuparse, Sr. Brown.

I didn't want to worry you.
I no quiere tener que preocuparse.

You know, in all this time, Holland, you've never had anything more to worry you than one stray rabbit.
En todo este tiempo, Holland, Ud. no tuvo que preocuparse más que por un conejo.

Spied a few guards but there's nothing going to worry you.
Vi unos pocos soldados pero no hay nada por que preocuparse

No need to worry. You have yourself a good day now, my friend.
No tiene que preocuparse, que pase un buen día, amigo.

You don't have to worry, you know, Mr Spratt.
Sabe que no tiene que preocuparse, Sr. Spratt.

“Just a bit of high spirits,” said Carcer. “Nothing that need worry you.
—Nos hemos puesto un poco nerviosos, nada más —dijo Carcer—. Nada de que haya que preocuparse.

Would you want me to tell you something that would really worry you even though there might turn out to be no need to worry? Even though it might be quite unnecessary?' 'Of course.
¿Preferirías que te contase una cosa que tal vez sea para ti un motivo de preocupación, aunque fuese posible que al final no hubiese de qué preocuparse? ¿Aunque fuera totalmente innecesario preocuparse? —Claro.