world program - Traducción de Espagnol

71. The common core document refers in paragraphs 86 to 87 to the World Program for Human Rights Education.

71. En los párrafos 86 y 87 del documento básico común se hace referencia al Programa Mundial de las Naciones Unidas para la educación en derechos humanos.

This has included co-sponsoring a resolution at the 60th session of the UN Commission on Human Rights in April 2004 which recommended that the General Assembly proclaim a World Program for Human Rights Education, strongly supporting the resultant proclamation by the General Assembly contained in UNGA Resolution 59/113A of 10 December 2004 and introducing UNGA Resolution 59/113B of 14 July 2005 which adopted the Plan of Action for the first phase of the World Program (2005-2007).

En el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, celebrado en abril de 2004, patrocinó una resolución en la que se recomendó que la Asamblea General proclamara un Programa Mundial para la educación en derechos humanos; respaldó firmemente la consiguiente proclamación por parte de la Asamblea General, contenida en la Resolución 59/113A de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2004; y presentó la Resolución 59/113B de la Asamblea General, de 14 de julio de 2005, mediante la cual se aprobó el Plan de Acción para la primera etapa del Programa Mundial (2005-2007).

It recommended that Cameroon adopt effective measures to better guarantee the rights of homeless children and to implement the recommendations of the CRC in this regard; develop a national strategy to guarantee better access to education for all children and to include in its school system, at every level, appropriate measures in the area of human rights education in accordance with the 2005-2009 Plan of Action of the World Program for Human Rights Education; and strengthen measures to combat the phenomenon of FGM.

Italia recomendó que el Camerún: adoptara medidas eficaces a fin de garantizar mejor los derechos de los niños sin hogar y de aplicar las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño en ese sentido; preparara una estrategia nacional para garantizar un mejor acceso de todos los niños a la educación y para incluir en el sistema escolar, en todos los niveles, las medidas adecuadas en el ámbito de la educación en derechos humanos, de conformidad con el Plan de Acción 2005-2009 del Programa Mundial para la educación en derechos humanos; y fortaleciera las medidas para combatir el fenómeno de la mutilación genital femenina.

This has included co-sponsoring a resolution at the 60th session of the Commission on Human Rights in April 2004 which recommended that the General Assembly proclaim a World Program for Human Rights Education, strongly supporting the resultant proclamation by the General Assembly contained in resolution 59/113A of 10 December 2004 and the introduction of resolution 59/113B of 14 July 2005, which adopted the Plan of Action for the first phase of the World Program (2005 - 2007).

Entre otras cosas, en el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, celebrado en abril de 2004, copatrocinó una resolución en la que se recomendaba que la Asamblea General aprobase el Programa mundial para la educación en derechos humanos, apoyó decididamente la consiguiente proclamación por la Asamblea General, contenida en la Resolución 59/113A, de 10 de diciembre de 2004, y presentó la Resolución 59/113B de la Asamblea General, de 14 de julio de 2005, mediante la que se aprobó el plan de acción para la primera etapa del Programa mundial (2005-2007).

Brazil remains ready to contribute to initiatives carried out by the Human Rights Council within the framework of the World Program for Human Rights Education, as well as in the field of international cooperation on human rights.

El Brasil sigue dispuesto a contribuir a las iniciativas que lleva a cabo el Consejo en el marco del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, así como en el ámbito de la cooperación internacional sobre derechos humanos.

59. The Department of Education, Employment and Workplace Relations is promoting the general themes of the World Program for Human Rights Education through the Civics and Citizenship, and Values educational programs.

59. El Departamento de Educación, Empleo y Relaciones Laborales promueve los temas generales del Programa mundial para la educación en derechos humanos mediante los programas educacionales "Civismo y ciudadanía" y "Valores".

Slovenia continues its efforts, also at the international level, by supporting the UN Declaration on Human Rights Education and Training, which was adopted by the UNGA, and by promoting and further implementing the World Program for Human Rights Education.

Eslovenia continúa desplegando esfuerzos, también a escala internacional, mediante el apoyo de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, que fue aprobada por la Asamblea General, y la promoción y posterior aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

But if we fail, then not only will Europe be swallowed up, but the balance of power will be ruined, and the whole world program will, will go under.

Pero si fallamos, entonces no sólo Europa será consumida, sino que el equilibrio de poder quedará arruinado y el programa mundial se irá al traste.