Traduction de "work women" à espagnol

Work women

• mujeres trabajadoras
• las mujeres de trabajo

Exemples de traduction

mujeres trabajadoras

Educational level of working women
2. Nivel educacional de las mujeres trabajadoras

Working women recorded in database
Mujeres trabajadoras registradas en la base de datos

General Directorate for the Development of Working Women
Dirección General de Desarrollo de la Mujer Trabajadora

XII. Foreign Working Women
Décimo segundo: La mujer trabajadora extranjera

(xii) Working Women (Protection of Rights) Bill 2008: To protect working women by providing means to stop their exploitation.
xii) Proyecto de ley sobre las mujeres trabajadoras (protección de los derechos) (2008): proteger a las mujeres trabajadoras estableciendo medios para impedir su explotación.

Protection of working women
Protección a la mujer trabajadora

:: Working women programme
El programa de mujeres trabajadoras;

- One more step for working women.
Otro paso de las mujeres trabajadoras.

We can't afford to waste working women by not educating them.
No podemos malgastar a mujeres trabajadoras por no darles educación.

We working women have to look out for each other, don't we?
Las mujeres trabajadoras tenemos que cuidar las unas de las otras.

You know nothing about working women.
No sabes nada de las mujeres trabajadoras.

This is the stoey of one group of working women who joined the fight.
ESTA ES LA HISTORIA DEL GRUPO DE MUJERES TRABAJADORAS, QUE SE UNIERON A ESA LUCHA.

Working women with their shoulder to the wheel.
Mujeres trabajadoras que arriman el hombro.

And then what were the implications for working women?
¿Y cuáles fueron las implicaciones para las mujeres trabajadoras?

Feelings about ex-servicemen are running high, and working women.
Los sentimientos sobre los ex-militares aumentan, y las mujeres trabajadoras.

We ain't politicians, we're working women. And so are you.
Somos mujeres trabajadoras y usted también.

Strike a blow for working women everywhere!
¡Un golpe dado por todas las mujeres trabajadoras en todas partes!

Call girls weren’t evil, they were just working women.
Las prostitutas no eran malas, sólo eran mujeres trabajadoras.

The working women are startled by this kind of talk and are afraid to laugh.
Las mujeres trabajadoras se asustan al oír estas palabras y no se atreven a reír.

Gentle local voices of hard-working women, tight with emotion.
Amables voces henchidas de emoción de mujeres trabajadoras locales.

Hunter liked more down-to-earth working women such as Pearl and Jennifer.
A Hunter le gustaban las mujeres trabajadoras y sencillas, como Pearl y Jennifer.

An increasing number of working women enter, often unaccompanied, and seat themselves near him.
Cada vez más mujeres trabajadoras entran, a menudo solas, para sentarse cerca de él.

She said she intended to remain in the dormitory of the Working Women's Unit and go on knitting.
Añadió que se proponía permanecer en el dormitorio de la Unidad de mujeres trabajadoras y seguir tejiendo.

We tied the knot the day before Working Women’s Day, not that it meant much to us then.
La hicimos justo en vísperas del día de la mujer trabajadora. Aunque entonces mucho caso no le hacíamos.

Working women hung around on the streets, openly eyeing up potential customers, calling out invitations.
Las mujeres trabajadoras rondaban las calles, mirando abiertamente a los clientes potenciales de arriba abajo y ofreciéndose a voces.

Rahel was sent away to be educated in the kibbutz where she still lives, while I was enrolled in an institution of the Working Women’s Council.
A Rahel la enviaron a educarse al kibbutz, donde todavía vive, mientras que a mí me ingresaron en una institución del Consejo de las Mujeres Trabajadoras.

In fact most other customers were working women, some not even prostitutes, but honestly employed as freelance embroiderers, midwives or fish-scalers.
En realidad, muchas de las otras clientas eran mujeres trabajadoras, algunas ni siquiera prostitutas, sino honestamente empleadas como bordadoras, parteras o desescamadoras independientes.

las mujeres de trabajo

In 1981 and 1991, the ratio of working men to working women was 178.5 and 135.9 respectively.
En 1981 y 1991, los porcentajes de hombres y mujeres con trabajo remunerado eran 178,5 y 135,9, respectivamente.

The social security system protects working and non-working women, as explained elsewhere in this report.
El sistema del seguro social ofrece protección tanto a la mujer que trabaja como a la que no trabaja, como ya se ha explicado en otras secciones del presente informe.

Laws had also been promulgated to protect the rights of working women.
Por último, señala que se han aprobado leyes para preservar los derechos de la mujer que trabaja.

Working women in towns and cities spend 16 per cent of their housework time on shopping (on Sundays this proportion rises to 23.6 per cent).
La mujer que trabaja en las ciudades consume el 16% del trabajo doméstico en la compra de mercaderías, aumentando estos gastos al 23,6% los domingos.

Working women who become ill receive medical treatment, allowances and sick leave.
Cuando una mujer que trabaja cae enferma recibe tratamiento médico, prestaciones y licencia de enfermedad.

Only very few researches and studies on working women's status in the public sector are available.
Son muy pocos los estudios e investigaciones realizados sobre la situación de la mujer que trabaja en el sector público.

Important changes had been made to the Labour Code to avoid discrimination against working women.
También se han introducido importantes modificaciones al Código del Trabajo destinadas a evitar la discriminación contra la mujer que trabaja.