Traduction de "work is only" à espagnol

Work is only

• el trabajo es solo
• el trabajo es solamente

Exemples de traduction

el trabajo es solo

UNDP noted that its experience would assist this area of work, not only by contributing to the reduction of loss and damage but also by providing a scientific and operational base for the assessment of existing assets that are vulnerable to climate change.
El PNUD señaló que esta experiencia serviría de ayuda en esta esfera de trabajo, no solo contribuyendo a la reducción de las pérdidas y los daños sino también proporcionando una base científica y operacional para la evaluación de los activos existentes vulnerables al cambio climático.

12. Convinced moreover that the notion of "decent work" can only be understood if the dignity of girls and women is respected, that is to say an image-enhancing and rewarding work suitable to their family capacities and obligations and which provides a salary likely to help them have a decent life and meet their basic needs (food, housing, health, transport, education, etc.) and be materially, morally and culturally comfortable,
Convencidas también de que la noción de "trabajo decente" solo se podrá comprender si está basada en el respeto de la dignidad de las niñas y las mujeres, lo que quiere decir un trabajo que realce su imagen, sea gratificante y esté acorde con sus capacidades y sus obligaciones en relación con la familia, les proporcione una remuneración que pueda ayudarlas a tener una vida decente y satisfacer sus necesidades básicas, (alimentación, vivienda, salud, transporte, educación, etc.), y sea conveniente para ellas desde los puntos de vista material, moral y cultural;

Much of the UNEP project portfolio spans the duration of that period, given that results in many of its fields of work are only visible well after the end of the two-year planning period to which UNEP must adhere under United Nations Secretariat planning requirements.
Gran parte de la cartera de proyectos del PNUMA se ejecutará durante ese período, debido a que los resultados que se alcancen en muchas de sus esferas de trabajo son solo visibles mucho después de que termina el período de planificación de dos años, que el PNUMA debe observar conforme a los requisitos de planificación establecidos por la Secretaría de las Naciones Unidas.

In Cyprus, sex work was only legal for sex workers, who obtained special licence, which was not the case for migrant women.
En Chipre, el trabajo sexual solo era legal para los trabajadores del sexo que obtenían una licencia especial, lo que no era el caso para las mujeres migrantes.

However, 20% of council members are not familiar with legal texts, such as ECA; 16% had not created a plan to guide their work and only 17% have reported on monitoring and evaluation of the work plan that was developed.
Sin embargo, el 20% de los miembros de los consejos no están familiarizados con textos jurídicos como el Estatuto del Niño y del Adolescente; el 16% no habían creado un plan que sirviera de orientación para su trabajo, y solo el 17% han comunicado la realización de una supervisión y una evaluación del plan de trabajo.

In practice it has been found difficult to bring women into this non-traditional area of work, not only when it comes to recruiting by the Botnia company but also previously in the training courses.
Más allá de esta resolución es importante destacar que en la práctica se han planteado dificultades para incorporar a las mujeres en esta área no tradicional de trabajo no solo a la hora de las contrataciones por parte de la empresa BOTNIA sino previamente en los cursos de capacitación.

If it was open, I could be in the house free while he was gone at work, but only if I promised not to leave.
Si estaba abierta, podía moverme con libertad por la casa mientras él estaba en el trabajo, pero solo si prometía no escaparme.

This was the one from which he actually ran the People's Republic, with the comfortably shabby furniture and working clutter only his closest allies were ever allowed to see.
Se trataba del que empleaba para gobernar la República Popular, con su madera agradable y desgastada y un jaleo de material de trabajo que solo sus aliados más cercanos podían ver.

Now, Lord Palmerston will not be out of office long, I believe.10 Will you do me the signal favour, when you reach home, of seeking him out and impressing on him the necessity - the imperative necessity - of my remaining here to do the work that only I can do?
Ahora, lord Palmerston no estará de baja durante mucho tiempo, supongo[15]. ¿Me hará usted el favor, cuando llegue a casa, de ir a verle y convencerle de la necesidad… la necesidad imperiosa de que yo permanezca aquí, para llevar a cabo el trabajo que solo yo puedo realizar?

el trabajo es solamente

The Committee of 24 has also undertaken innovative measures following its review of its approach to, as well as its methodology of work, not only for the purpose of enhancing its efficiency but - in the words of the Chairman - to
El Comité de los 24 también ha adoptado medidas innovadoras después de examinar su enfoque y su método de trabajo, no solamente con el propósito de mejorar su eficiencia sino, como dijo el Presidente,

Both Brede and Dionket had pleaded with her to remain with them, doing important work that only a Grand Master metapsychic such as herself was capable of.
Tanto Brede como Dionket le habían suplicado que se quedara con ellos, realizando el importante trabajo que solamente un Gran Maestro metapsíquico como ella sería capaz de hacer.