Traduction de "work file" à espagnol

Work file

• archivo de trabajo

Exemples de traduction

archivo de trabajo

The attention of the lawyers prosecuting cases is entirely focused in trial proceedings, all their working files and materials are transferred to Arusha and even installation of family members at Kigali becomes counter-productive to their lifestyle.
Los fiscales se concentran por entero en los juicios, todos sus documentos y archivos de trabajo se trasladan a Arusha, y el traslado de los miembros de sus familias a Kigali resulta contraproducente para su estilo de vida.

Formation of social work files
Formación de archivos de trabajo social.

45. In one instance, the Special Rapporteur advised against the adoption of a draft law requiring lawyers to provide their working files as part of potential inquiry.
En un caso, el Relator Especial aconsejó que no se aprobara un proyecto de ley que obligaría a los abogados a suministrar sus archivos de trabajo como parte de una posible indagación.

“We haven’t looked at them.…” He saw the menu come up, showing work files and research files.
No los hemos examinado… —Vio aparecer el menú, que incluía archivos de trabajo y archivos de datos.

Paul grinned at the thought and made one more pass through his work files, double-checking to confirm that he'd caught everything.
Paul sonrió abiertamente al pensarlo y volvió a repasar una vez más los archivos de trabajo para comprobar y confirmar que nada se le había pasado por alto.

He turned on his computer, but didn’t open any of the work-files scattered across the desktop. He opened the calendar function instead, and called up the following year.
Encendió el ordenador, pero no abrió ninguno de los archivos de trabajo esparcidos por el escritorio, sino que, en su lugar, abrió el calendario y avanzó hasta el año siguiente.

He was wearing what Jane had come to recognise as his working uniform–work boots, faded jeans, denim shirt and a brown leather waistcoat whose pockets were always bulging with the reminders he constantly scribbled for himself then promptly consigned to what he referred to as ‘the working files’.
Llevaba lo que Jane había reconocido como su uniforme de trabajo: robustas botas, vaqueros descoloridos, camisa vaquera y un chaleco de cuero marrón con los bolsillos abultados, siempre llenos a rebosar de notas con recordatorios que él escribía apresuradamente y consignaba de inmediato a los «archivos de trabajo», como él los llamaba.