Traduction de "without exaggeration" à espagnol

Without exaggeration

• sin exagerar

Exemples de traduction

sin exagerar

Without exaggeration, the Apollo program has been called
Sin exagerar, el programa Apolo ha sido llamado

In fact, it has been said without exaggeration that the health of the world depends on them.
De hecho se ha dicho sin exagerar que la salud del mundo dependió de ellos.

Today, without exaggerating... one has to consider the Bras Cubas Poultice... as one of the most striking marks of ourcivilization.
Hoy, sin exagerar... hay que considerar al emplasto Brás Cubas... como una de las marcas más conocidasde nuestra civilización.

I can say, without exaggeration, that no one... can tell a story like you do.
Yo diría, sin exagerar, que nadie puede contar una historia como usted.

Graham made a compliment, without exaggeration,
Graham hizo un cumplido, sin exagerar.

My hair, without exaggeration, is clearly falling on the floor, baby.
Mi pelo, sin exagerar, se está cayendo al suelo, nene.

I told him, everything, without exaggerating a single detail.
Le fui contando todo, todo, sin exagerar una palabra.

This was, without exaggeration, the most wretched hour of her life.
Ese fue, sin exagerar, el momento más desdichado de su vida.

It was many years ago—a lifetime, one could say, without exaggeration.
Podría decirse, sin exagerar, que de toda la vida.

The man responded that, without exaggeration, he had been in every corner of the world.
El hombre respondió que, sin exagerar, había estado en todos los rincones del mundo.

Without exaggerating in the least, I can sincerely say that I fell into the depths of hell- I believed- never to emerge again.
Sin exagerar en lo mínimo, puedo decir con toda sinceridad que caí en la boca del infierno, creyendo que nunca volvería a salir.

Cyrus Harding explained these things to his companions, and, without exaggerating the state of things, he told them all the pros and cons. After all, they could not prevent it.
Ciro Smith explicó todo esto a sus compañeros y, sin exagerar la situación, les dio a conocer el pro y el contra. De todos nodos, nada podía hacerse.

Down the hall, through a bedroom that I swear, without exaggeration, was as big as a basketball court, and up to the doorway, where two very scared-looking guys stood cradling weapons. One carried a shotgun.
Llegamos a la sala que, sin exagerar, era tan grande como una cancha de baloncesto, y localizamos la puerta, donde dos tipos con cara de susto nos apuntaban con un arma.

And, well, without exaggerating, he could run rings around Joxe Mari and his friends, who spoke only what they spoke, which was kitchen Basque and street Basque slightly improved in the ikastola.
Y, bueno, sin exagerar, les daba cien vueltas a Joxe Mari y a sus amigos, que hablaban lo que hablaban, o sea, el euskera de casa y de la calle ligeramente mejorado en la ikastola.