Traduction de "without date" à espagnol

Without date

• sin fecha

Exemples de traduction

sin fecha

It began without date and without preamble.
Comenzaba sin fecha y sin encabezamiento.

Lord Harren and Surrey, Count of Blois, also without date.
lord Harren y Surrey, conde de Blois, sin fecha.

The tombstone carried his name, without dates or any other facts, and the design of a Möbius strip.
En la losa estaba inscrito su nombre, sin fecha ni ninguna otra indicación, y el dibujo de una cinta de Moebius.

That I knew about his past as a spy and a few imprecise facts without date or place or names, but nothing more.
Que yo sabía de su pasada condición de espía y de algunos imprecisos hechos sin fecha ni lugar ni nombres, pero nada más.

Next to the subsequent titles there is sometimes a date, sometimes none, but even without dates I know that I sent Hanna the first package in the eighth year of her imprisonment, and the last in the eighteenth.
Algunos de los títulos siguientes llevan fecha, y otros no, pero aun sin fechas sé que el primer envío a Hanna lo hice en el octavo año de su condena, y el último en el decimoctavo.

Now, many months later, he missed the winter in Florence, that winter without dates when he had lived in another country.
Y ahora, varios meses después, echaba de menos el invierno en Florencia, ese invierno sin fechas en el que había vivido como en otro país.

or it’s the sound of the trumpet and flags flying and all the unknown parts of the earth sailing before your eyes without dates or meaning, wheeling like the tabletop in an iridescent sheen of power and glory.
o es el sonido de la trompeta y el flamear de banderas, y todos los lugares desconocidos del mundo navegan ante tus ojos sin fechas ni motivo, flotando al igual que la tabla de la mesa en un iridiscente brillo de poder y de gloria.