Traduction de "within scope" à espagnol

Within scope

• dentro del alcance
• dentro del ámbito

Exemples de traduction

dentro del ámbito

The challenges to contracting included (in order of rank): contract management, adhering to schedule, staying within scope, adhering to budget and improved census integration.
Entre las desventajas de la subcontratación se citaron (de mayor a menor): la gestión de los contratos, el cumplimiento de los plazos, mantenerse dentro del ámbito del proyecto, ajustarse al presupuesto y una mejor integración del censo.

Secretariat concurs that the OIOS recommendation is not within scope of audit as defined by OLA, since the responsibility of panels of Commissioners to assess evidence, to make findings of fact and to identify and apply legal and equitable principles are facets of a legal process that is not amenable to audit.
La secretaría coincide en que la recomendación de la OSSI no cae dentro del ámbito de la auditoria conforme a la definición de la OAJ, ya que la responsabilidad de los grupos de comisionados de evaluar las pruebas, constatar los hechos y determinar y aplicar principios jurídicos y equitativos es una faceta de un procedimiento judicial que no está sujeto a auditoría.

The successes of contracting included (in order of rank): staying within scope, adhering to budget, adhering to schedule, improved census integration and contract management.
Entre las ventajas de la subcontratación se señalaron (de mayor a menor): el mantenerse dentro del ámbito del proyecto, cumplir los plazos, conseguir una mejor integración del censo, y la gestión de los contratos.