Traduction de "within families" à espagnol

Within families

• dentro de las familias

Exemples de traduction

dentro de las familias

Furthermore, the incidences of gender-based violence within families have been multiplying.
Además, se han multiplicado dentro de las familias los casos de violencia basada en el género.

Work on violence within families continues
Continúa el trabajo en materia de violencia dentro de las familias

(b) The microsocial level within families among grandparents, parents and grandchildren.
b) El plano microsocial, dentro de las familias, entre abuelos, padres y nietos.

Very often it was more difficult to combat abuse in the home since repression existed within families.
Muy a menudo, es más difícil luchar contra los abusos en el hogar, ya que hay represión dentro de las familias.

Abuse very often happens within families, which can be especially destructive.
El abuso se da muy a menudo dentro de las familias, pudiendo ser en este caso especialmente destructivo.

Violence within families, some with tragic consequences, has also risen.
La violencia dentro de las familias, en algunos casos con consecuencias trágicas, también ha aumentado.

Here is a challenge for parents for they can contribute by openly discussing the issue within families.
Este es un reto para los padres porque ellos pueden contribuir tratando abiertamente el tema dentro de sus familias.

A study had revealed that most of the violence against children took place within families.
Un estudio ha revelado que la mayor parte de la violencia contra los niños se produce dentro de las familias.

Marriage is a contract between families or within families.
El casamiento es un contrato hecho entre las familias o dentro de la familia.

‘These days,’ disapproved Mrs Rundle, ‘there is such a lack of contact within families!
—En estos tiempos —desaprobó la señora Rundle— hay muy poca relación dentro de las familias.

Spells were passed from generation to generation, within families and among coven members.
Los hechizos pasaban de generación en generación, dentro de las familias y entre los miembros del aquelarre.

The choice is mine, but I don't move in a feminine world, and I certainly don't pretend to know everything about the domestic situations within families.
La elección me corresponde a mí, pero yo no me muevo en un mundo femenino, y no pretendo ciertamente conocer todo acerca de las situaciones domésticas dentro de las familias.