Traduction de "wishes and hopes" à espagnol

Wishes and hopes

• deseos y esperanzas

Exemples de traduction

deseos y esperanzas

And while a legal expectancy can arise "from countervailing circumstances" such as an express promise on the part of the Administration, a "legitimate expectancy...is not the same as a mere wish or hope that a contract will be renewed".
Y, aunque "podría surgir una expectativa legítima a raíz de "circunstancias compensatorias" tales como una promesa expresa por parte de la administración", una "expectativa legítima"... no es lo mismo que el mero deseo o esperanza de que se renueve un contrato".

Consideration of the best interests of the child requires that children be heard and that they be allowed to express their views, wishes and hopes in matters that concern them.
118. La consideración del interés superior del niño exige que se lo escuche y se le permita expresar sus opiniones, deseos y esperanzas en las cuestiones que le afectan.

Mr. Tudela Van Breughel Douglas (Peru) (interpretation from Spanish): At the outset, allow me, Sir, to convey to you and to this Assembly the greetings and congratulations of the Peruvian people, as well as their best wishes and hopes for the future.
Sr. Tudela Van Breugel Douglas (Perú): Señor Presidente: En primer lugar, quiero extender a usted y a esta Asamblea los saludos y felicitaciones del pueblo peruano, así como manifestar sus mejores deseos y esperanzas para el futuro.

In the last four years, the international community has witnessed violence, destruction and despair, thus subjugating the true wishes and hopes of the peoples of the region for lasting peace and security.
En los últimos cuatro años, la comunidad internacional ha sido testigo de violencia, destrucción y desesperación, que han frustrado los verdaderos deseos y esperanzas de los pueblos de la región de tener paz y seguridad duraderas.

But all these good wishes and hopes may prove to be simply an unattainable dream if they are not accompanied by a relevant resource base.
Sin embargo, todos estos buenos deseos y esperanzas quedarán reducidos a sueño irrealizable si no se ven acompañados de la base de recursos que les hace falta.

You still wish and hope and fear things.
Aun sientes deseo y esperanza y le tienes miedo a cosas.

The whole ship is only held together by wishes and hopes.
La nave entera se mantiene unida mediante deseos y esperanzas.

They shared a wish, a hope, a dream,
Compartían un deseo, una esperanza, un sueño:

Everything else in his life had dropped off -- his duty to his family, his duty to his job, his duty to his own life -- all of his wishes and hopes for his lifetime had just disappeared. He was about to die.
Todo lo demás en su vida se desvaneció (su deber para con su familia, para con su trabajo, para con su propia vida), todos sus deseos y esperanzas simplemente desaparecieron.

She had no wish, no hope, no love, no fear except of a blow, and no vivid feeling but that of occasional hunger, which was seldom, for Bulangi was rich and rice was plentiful in the solitary house in his clearing.
No tenía deseos ni esperanzas ni amor ni miedo, como no fuera de un golpe, ni más vivos sentimientos que el mordisco eventual del hambre, contingencia rara porque Bulangi era rico y el arroz abundaba en la solitaria casa de sus dominios.