Traduction de "winking at me" à espagnol

Winking at me

• guiñándome un ojo
• guiñándome

Exemples de traduction

guiñándome un ojo

I am so close to these stars... it's almost as if they could respond if I were to speak to them look at them... winking at me.
Estoy tan cerca de estas estrellas ... es casi como si pudieran responder si fue a hablar con ellos míralos ... guiñándome un ojo.

The Pleiades are there winking at me.
Las Pléyades están ahí, guiñándome el ojo.

Holland interrupted, winking at me.
—interrumpió Holland guiñándome un ojo.

Land of the conquistadors, he said, winking at me.
Tierra de conquistadores, dijo, guiñándome un ojo.

"The nagual is telling you the truth," he said and winked at me.
– El nagual te está diciendo la verdad -dijo guiñándome el ojo-.

“Too much, eh?” I said, and Agnes laughed and winked at me.
—¿Demasiado? —dije yo, y Agnes sonrió guiñándome el ojo.

“Never.” Miaka winked at me as I walked to the kitchen.
—Nunca —dijo ella guiñándome un ojo mientras yo me dirigía a la cocina.

“I don’t think,” said James, with a wink at me, “that will be a problem.”
—No creo que eso suponga un problema —replicó James guiñándome un ojo.

said Susannah, winking at me as I closed my door.
—dijo Susannah guiñándome el ojo mientras cerraba la puerta.

‘The rest is between us,’ she answered, winking at me. ‘Was she lying?’
– Lo demás quedó entre nosotras -replicó guiñándome un ojo-. ¿Acaso mentía?

guiñándome

In every aspect of my life,” he added, winking at me.
En cada aspecto de mi vida --añadió, guiñándome.