Traduction de "wines and spirits" à espagnol

Wines and spirits

• vinos y licores

Exemples de traduction

vinos y licores

Many developing countries see in the TRIPS agenda of extending stronger Geographical Indication (GI) protection to products other than wines and spirits an opportunity to using GI's to promote sales, while others are opposed.
Muchos países en desarrollo consideran la agenda de los ADPIC para ampliar una protección más sólida de las indicaciones geográficas a otros productos distintos de los vinos y licores como una oportunidad para promover las ventas mediante las indicaciones geográficas, mientras que otros países se oponen a ello.

The orders were in relation to tobacco distributorships (1992), the carbonated soft drinks market (1993), wines and spirits distributorships (1996) and computer software (2004).
Se registraron en los sectores de la distribución de tabaco (1992), las bebidas gaseosas (1993), la distribución de vinos y licores (1996) y los programas informáticos (2004).

On GIs, the establishment of a multilateral register on GIs for wines and spirits and the extension of higher level GI protection for products other than wines and spirits have been under discussion.
Con respecto a las indicaciones geográficas, se ha debatido el establecimiento de un registro multilateral sobre indicaciones geográficas para los vinos y licores, y la ampliación del nivel más alto de protección de las indicaciones geográficas a otros productos distintos de los vinos y licores.

(c) Extension of the provisions on additional protection to products of interest to developing countries, other than wines and spirits;
c) Prórroga de las disposiciones sobre protección adicional a los productos que interesan a los países en desarrollo, que no son vinos y licores;

(a) Establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits (as mandated by article 23.4);
a) Creación de un sistema multilateral de notificación e inscripción de indicaciones geográficas para vinos y licores (según se establece en el inciso 4 del artículo 23);

The use in connection with wines or spirits without its user's consent of a trademark containing a geographical indication is considered an infringement of the right to a registered trademark.
419. La utilización para vinos o licores de una marca, sin autorización del propietario, que incluya una indicación geográfica se considera una vulneración del derecho sobre una marca registrada.

Taken all in all, this Glossop ranks very low down among the wines and spirits.
En conclusión, este Glossop está muy abajo entre los vinos y licores.

Well, as you know, I'm my cell block's distributor of fine handcrafted prison wines and spirits since 2004.
Como sabes, soy el distribuidor de mi bloque de celdas de vinos y licores de prisión hechos a mano desde 2004.

Hammerstock and Judd, Wines and Spirits.
De Hammerstock y Judd, Vinos y Licores.

"Bring a score of bottles of wine and spirits," ordered the baron.
—Traed una veintena de botellas de vinos y licores —ordenó el barón.

Printed in giant script at the top was WINES, ALES, SPIRITS.
Escrito en letras gigantes en la parte superior aparecía: «VINOS, CERVEZAS, LICORES».

At the far end of the table stood several decanters of various wines and spirits.
En el extremo más alejado de la mesa, había varias licoreras con diversos vinos y licores.

On Rue Valentin-Haüy, an old restaurant still bears the inscription in a semicircular arch: “Wines and spirits.”
En la calle Valentin-Haüy, un restaurante antiguo tiene aún en la cristalera este letrero que forma un arco de círculo: «Vinos y licores».

But the body of the “wine and spirits importer” looked every bit as soft, in comparison to bullets, as Chip had always feared a body was.
Pero el cuerpo del «importador de vinos y licores» le dio la impresión de ser tan blando, en comparación con las balas, como él siempre había temido que fuesen los cuerpos.

A very interesting way of identifying the botanical origin of natural woods used in aging wine and spirits, obviously to guarantee authenticity.
Un método muy interesante para identificar el origen botánico de las maderas naturales utilizadas en la crianza de vinos y licores, obviamente para garantizar su autenticidad.

Of the mestizos, who came from the continent well supplied with food and above all with wines and spirits, they had planted their shacks, selling at exorbitant prices their genres.
Los mulatos, llegados del Continente con víveres y sobre todo con vinos y licores, levantaron barracas, donde expendían sus géneros a precios exorbitantes.

You know that big bar that’s open round the clock, I can’t remember what it’s called, where they sell wines and spirits?”
¿Sabes que hay aquel bar tan grande que está siempre abierto, nunca me acuerdo de su nombre, donde sirven vinos y licores?

It contained a mixture of fine wines and spirits and something in a can that Arnold Sideways had stolen from behind a paint factory in Phedre Road.
Contenía una mezcla de buenos vinos y licores con algo enlatado que Arnold Ladeado había robado de detrás de una fábrica de pinturas en el camino de Fedre.