Traduction de "windbreak" à espagnol

Windbreak

nom

• protección contra el viento
• quebrado por viento

Exemples de traduction

protección contra el viento nom

Though still thinly leaved, the woods provided windbreak;
Aunque todavía tenían pocas horas, los bosques ofrecían protección contra el viento;

We bonze in a huddle, women too, using the tethered beasts as windbreaks.
Pegamos la pestaña en un apretado montón —las mujeres también— usando a los animales atados con ronzales como protección contra el viento.

And I believe you’d risk as much going back as if you go on or try to find a windbreak.”
Y crea que usted arriesgará tanto si trata de volver atrás como de encontrar una protección contra el viento.

A single low white house with a windbreak and a barn and a tractor could be seen at a distance, then later another one.
A cierta distancia se divisaba una casa blanca y baja con una protección contra el viento y un granero y un tractor. Y otra un poco más adelante.

Two hundred acres is all, and he’d have to cut down the windbreaks to connect it with other fields so he could farm it efficiently.
Sólo tiene ochenta hectáreas y tendría que derribar las protecciones contra el viento para poder conectarla con los otros campos y trabajarla con eficiencia.

The forest of tall potted Douglas firs extended to the right and the left of the stable, against a newly constructed wooden wall, and this functioned as an excellent windbreak.
El bosque de altos abetos Douglas en macetas se extendía a derecha e izquierda del pesebre, pegado a un parapeto de madera recién construido que constituía una excelente protección contra el viento.

After that he gathered the pile of firewood next to him, then sat down with his back against the trunk, curled in a crouch to make his body the last part of the windbreak.
A continuación, colocó la pila de leña cerca de sí, se sentó con la espalda apoyada en el tronco y se encorvó sobre sí mismo para convertir su cuerpo en la última pieza de su estructura de protección contra el viento.

Farther away across the open ground of the Quarter, taking advantage of the near-perfect weather conditions, the pilots of cargo ships were inflating their balloons and taking off without the aid of windbreaks.
A lo lejos, en el campo abierto de la base, aprovechando las condiciones climáticas casi perfectas, los pilotos de las naves de carga inflaban sus globos y despegaban sin la ayuda de protecciones contra el viento.

A pair of guards flanked the standards, one with his arms wrapped around him and a halberd hugged tight in the crook of his elbow, the other stamping his feet, sword sheathed and using his shield as a windbreak.
Un par de guardias flanqueaban los estandartes, uno, que sostenía su alabarda con el hueco del interior del codo, estaba con los brazos cruzados para combatir el frío, el otro daba pisotones para entrar en calor, tenía la espada envainada y utilizaba su escudo como protección contra el viento.