Traduction de "windage" à espagnol

Windage

• viento
• efecto del viento

Exemples de traduction

viento

Windage and elevation, Mrs. Langdon.
Resistencia del viento y ángulo.

These are windage flags.
Esas son banderas para el viento.

Windage right, 4 mils.
Viento - Derecho, 4 millas.

Windage 5 to 8, 7:00 path value.
Viento de cinco a ocho, ruta 07:00.

- Leave a mite too much windage.
- Hay demasiado viento,

Always remember: windage and elevation.
Recuerde: resistencia del viento y ángulo.

Elevation and windage no change.
Elevación y viento- sin cambios.

We forgot about Kentucky Windage.
Nos olvidamos de la corrección por el viento.

Oh, miscalculated the windage.
Calculé mal el viento

We'll use a little Tennessee windage."
Utilizaremos un poco de viento de Tennessee.

He gauged the windage with a wet thumb. Nil.
Comprobó la fuerza del viento mojándose el pulgar. Nulo.

Windage was the tiny gap between a missile and the cannon’s barrel.
—La fricción del viento era el diminuto espacio que quedaba entre un proyectil y el ánima del cañón.

The entering ring was larger to allow for maximum windage deviation;
El aro de entrada era mayor que los demás para permitir un máximo de desviación debida al viento;

Put two points left windage and we’ll get your rifle zeroed in.”
Dos puntos a la izquierda por el viento y tendremos tu rifle en la posición correcta de disparo.

“I think we need just a shade of right windage for zero, sir.”
—Creo que debemos efectuar una ligera corrección a la derecha por causa del viento, señor.

Nevertheless, Pendergast took a careful bead on the wavering light, mentally compensating for windage and drop.
No obstante, apuntó a la temblorosa luz, compensando mentalmente la fuerza del viento y la parábola.

Based on how the rifle had performed out in the dunes, he adjusted for a little Kentucky windage and settled in.
Basándose en el rendimiento del rifle en las dunas, ajustó la mira para compensar el viento y se instaló.

His modified Redfield scope was fitted with mil-dot reticles as well as elevation and windage turrets.
Su mira Redfield modificada estaba equipada con retículas de puntos milimétricos así como torreta de elevación y viento.

efecto del viento

He took a careful stance on the screened porch and aimed the rifle at a man crossing the street, holding right where the head and neck join, saying the word windage to himself.
Adoptó una calculada posición en el porche protegido con tela metálica y apuntó con el rifle a un hombre que cruzaba la calle, en el centro mismo donde se unen la cabeza y el cuello, maldiciendo porque el cañón se desvió por efecto del viento.

In the sixty-knot panteonero, the destroyer's windage would produce a two-knot drift; combine that with the two-knot easterly set of the current, and he had about one hour before his ship was thrust onto the reefs beyond Isla Deceit.
Con aquel panteonero de sesenta nudos, el efecto del viento sobre el destructor provocaría una desviación de dos nudos, la cual, sumada a los dos nudos de componente este de la corriente, les concedía más o menos una hora de margen hasta que el barco chocara con los arrecifes que había detrás de la isla Deceit.