Traduction de "wind-bag" à espagnol

Wind-bag

nom

• charlatán
• fanfarrón

Exemples de traduction

charlatán nom

"Come on, wind bag!" I cried; "you talk too much."
–¡Vamos, charlatán! – le azucé-. ¡Hablas demasiado!

I tell Hardenburch he must call me his little wind-bag.
Le digo a Hardenburch que tiene que llamarme su pequeña charlatana.

So some wind-bag of an upstate legislator makes a speech, forms a committee, demands an investigation, gets his name in the newspaper.
Por esto, cualquier legislador charlatán pronuncia un discurso, constituye un comité, exige una investigación y consigue que su nombre salga en los periódicos.

He was also a notorious wind-bag and a bore with apparently not even the slightest regard for the “Top Secret” stamp on the record of his exploits, which, after two Pimm’s Cups he would freely divulge to any guest at the hostel or, in desperation, to luckless staff.
Además se había ganado fama de charlatán y de pesado y, por lo visto, no tenía la menor consideración por el sello de «Estrictamente confidencial» de los expedientes de sus hazañas porque, después de un par de Pimm’s Cup, las divulgaba sin recato ante cualquier huésped o, en casos desesperados, se las largaba al indefenso personal del albergue.