Traduction de "willingly be" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Most of the 700,000 families would willingly switch to other sources of income, given suitable alternatives.
La mayoría de las 700.000 familias estarían dispuestas a optar por otras fuentes de ingresos, si contaran con alternativas adecuadas.
The Panel finds that the employees would not willingly have remained in either Kuwait or Iraq during this time in order to continue working.
El Grupo considera que los empleados no habrían estado dispuestos a permanecer ni en Kuwait ni en el Iraq durante ese período para seguir trabajando.
Indeed, teachers showed a preference for public-school posts when seeking work and willingly waived the right to strike.
A este respecto, el orador señala que los docentes que buscan empleo prefieren los puestos de funcionario, por lo que están dispuestos a renunciar al derecho de huelga.
Second, where it is unlikely that the taxpayer will willingly provide all records of income.
En segundo lugar, cuando es poco probable que el contribuyente esté dispuesto a proporcionar todos los documentos sobre sus ingresos.
If it was to be compulsory then such questions would be open to settlement by compulsory third-party means, and it was unlikely that States would willingly do so.
Para que éste fuese obligatorio, esas cuestiones deberían poder resolverse mediante procedimientos obligatorios por intervención de un tercero, y no es probable que los Estados estén dispuestos a aceptar ese sistema.
Furthermore, providers who would willingly perform services prohibited by the Vatican cannot follow their own conscience owing to these policies.
Por otra parte, debido a tales políticas, el personal sanitario que estaría dispuesto a realizar servicios prohibidos por el Vaticano no puede seguir su propia conciencia.
13. Mr. BURNS said that if Mr. Zupančič was prepared to be the rapporteur for Germany, he would willingly serve as alternate rapporteur.
13. El Sr. BURNS dice que si el Sr. Zupancic está dispuesto a actuar de relator para Alemania, él aceptaría de buen grado ser correlator.
Microfinance institutions would certainly encourage microentrepreneurs to legalize their activity and would willingly propose slightly better credit conditions to formal entrepreneurs.
Las instituciones de microfinanzas sin duda estimularán a los microempresarios a que legalicen sus actividades y estarán muy dispuestas a proponer condiciones de crédito ligeramente mejores a los empresarios formales.
On the other hand, rich countries had willingly and sincerely assumed that responsibility.
16. Dicho esto, los países ricos se han mostrado sinceramente dispuestos a asumir dicha responsabilidad.
As of 2007, pupils also willingly take part in public work during their summer vacation.
En 2007, se ofreció también esa posibilidad a los estudiantes dispuestos a participar en obras públicas durante sus vacaciones de verano.
It is the price we willingly pay to be free.
Es el precio que estamos dispuestos a pagar por ser libres.
For Caroline he would willingly give up anything.
Por Carolina, él estaba dispuesto a renunciar a todo.
This was a dream for which men would die willingly.
Era un sueño por el cual los hombres estarían dispuestos a morir.
And I, for one, will not willingly become a headless chicken.
Por mi parte, yo no estoy dispuesto a que me sacrifiquen como a una gallina.
1 welcome all who will willingly serve.
Yo doy la bienvenida a todos los que están dispuestos a servir.
[With a smile:] We would willingly give up anything else.
—Con una sonrisa—: Estamos dispuestos a traicionarlo todo.
Therefore I willingly refrain from inflicting it upon your friends.
Por lo tanto, estoy muy dispuesto a ahorrársela a tus amigos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test