Exemples de traduction
only the rising clouds of wildfowl showed where they had gone.
sólo las nubes de aves silvestres que se formaban a su paso indicaban hasta dónde habían llegado.
Better yet, in Albion’s opinion, were the opportunities for wildfowling over the marshes down by the Solent shore.
Mejor aún, según Albion, eran las oportunidades de cazar aves silvestres en los pantanos a orillas del Solent.
We have brought salted meat, flour, beans, dried fruit, and there are wildfowl to shoot.
Hemos traído carne en salazón, harina, judías, frutos secos, y además podemos cazar aves silvestres.
Our footfalls startled screeching wildfowl up from their nests, their panicked wings dark against the cloud-racked sky.
El ruido de nuestros pasos asustaba a las aves silvestres, que, presas de pánico, levantaban el vuelo de sus nidos agitando las alas oscuras contra el cielo nublado.
During this time we traversed a barren and forbidding country, which alternated between stony desert and desolate marshes full of many wildfowl, upon the north and east of the cliffs.
Durante ese tiempo atravesamos una región árida y repugnante, en la que alternaban desiertos pedregosos y ciénagas desoladas, llenas de muchas especies de aves silvestres.
The great river was silty, and the fish were shy, but there were still plenty of wildfowl and the small anterless deer with the tusks, and in higher parts of the large island where the oaks and chestnuts grew, succulent mushrooms.
El gran río era cenagoso y los peces huidizos, pero había abundancia de aves silvestres, y pequeños venados sin cuernos y con colmillos, y en las partes altas de la gran isla crecían los robles y los castaños y suculentas setas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test