Traduction de "wider-ranging" à espagnol

Wider-ranging

• de mayor alcance

Exemples de traduction

de mayor alcance

There is an increasing level of political commitment in recent years towards stronger and wider-ranging development cooperation among developing countries in the fields of trade, finance, technical cooperation and humanitarian assistance.
Durante los últimos años se ha observado un grado creciente de apoyo político a una cooperación para el desarrollo más firme y de mayor alcance entre los países en desarrollo en los campos del comercio, las finanzas, la cooperación técnica y la asistencia humanitaria.

343. Additional benefits envisaged for permanent and totally disabled persons are exemption from participation payments in health care, and discount payments in urban transportation or entrance fee to the artistic performances, museums or sporting manifestations. However, there is no defined system in place that would enable persons with disabilities to enjoy non-material benefits of a wider range.
343. Otras prestaciones previstas para las personas permanente y totalmente discapacitadas son la exención de los pagos contributivos a la atención médica, los descuentos en el transporte urbano o la entrada en representaciones artísticas, museos o acontecimientos deportivos, pero no existe ningún sistema que permita a las personas con discapacidad disfrutar de prestaciones no materiales de mayor alcance.

35. The difficulties in the identification of the inequality areas to a great extent is due to the absence of comprehensive and detailed statistics, disaggregated by gender, indicating the differences between women and men in the different sub-groups: by age, ethnic origin, education level, employment status, income, marital status and composition of the households, etc. More comprehensive and wider range applications of indicators by gender in the current and periodical information provided by the national and administrative statistics (National Statistical Institute; National Social Security Institute; ministries; state agencies, and other institutions) are being introduced.
35. Las dificultades para identificar las esferas pertinentes en relación con la desigualdad se deben, en gran medida, a la ausencia de estadísticas exhaustivas y detalladas, desglosadas por género, que indiquen las diferencias existentes entre las mujeres y los hombres en los diferentes subgrupos: por edad, origen étnico, nivel de educación, situación en el empleo, ingresos, estado civil y composición de los hogares, etc. Se está introduciendo una aplicación más amplia y de mayor alcance de los indicadores por género en la información actual y periódica facilitada por las estadísticas nacionales y administrativas (Instituto Nacional de Estadística, Instituto Nacional de la Seguridad Social, ministerios, organismos estatales y otras instituciones).

Developing the Sponsorship Programme into a wider ranging "CCW Support Fund".
Hacer que el Programa de Patrocinio pase a ser un "Fondo de Apoyo a la Convención" con un mayor alcance.

Among other features, they have drawn up new directions for assistive technology programmes for children and young people as well as a new needs-based list of aids, with a wider range and fewer rules.
Entre otros aspectos, han elaborado nuevas indicaciones para programas de tecnología de asistencia para niños y jóvenes, así como una nueva lista de actividades de asistencia basadas en las necesidades que tiene mayor alcance y menos normas.

25. A legislative advance worth mentioning was granting public defenders express authorization to make use of public civil actions to achieve wider-ranging results at a lower cost.
25. Una novedad legislativa que vale la pena destacar es la concesión a los defensores de oficio de la autorización explícita para entablar demandas civiles públicas a fin de lograr resultados de mayor alcance a menor costo.

The Tanu (with one exception) were also outstanding physical specimens, their somewhat lighter musculature outweighed by the wider range of their mental powers.
Los Tanu (con una excepción) eran también especímenes físicos de notables características, con su musculatura algo más débil compensada por el mayor alcance de sus poderes mentales.