whose talent - Traducción de Espagnol

It is also my pleasure to pay a tribute to his predecessor, Mr. Jean Ping, whose talents as a seasoned and effective diplomat we have been able to appreciate throughout the fifty-ninth session of the General Assembly.

Me complace asimismo rendir homenaje a su predecesor, Sr. Jean Ping, cuyo talento de diplomático veterano y eficiente pudimos apreciar a lo largo del quincuagésimo noveno período de sesiones.

The drafting of the above-mentioned paper on the occupations accessible to disabled persons, structured around the different types of impairment, is, therefore, having the effect of making potential employers and development partners better aware of the abilities of these individuals, whose talents should be developed and capitalized upon as part of the development process.

La preparación de la monografía a la que se hizo referencia anteriormente sobre los oficios accesibles a los discapacitados tenía por objeto también mejorar el conocimiento por los posibles empleadores y asociados en el desarrollo de las aptitudes de esas personas, cuyo talento habría que aprovechar y capitalizar en el proceso de desarrollo.

There were many highly qualified and dedicated professionals in the various secretariats, whose talent and imagination must be harnessed in order better to serve Member States.

Hay muchos profesionales altamente calificados y dedicados en las diversas secretarías, cuyo talento e imaginación debe ser aprovechado con el fin de servir mejor a los Estados Miembros.

Besides, what would the cutie mark of somepony whose talent is arguing even look like?

Además, ¿cómo sería la marca de un pony cuyo talento sería discutir?

Well, if there's anything you want or need -- if you enjoy music, we have a guitarist whose talent brings tears to the eye, and we have a small choir.

Bueno, si necesitas o quieres cualquier cosa... si disfrutas de la música, tenemos un guitarrista cuyo talento hace brotar las lágrimas, y tenemos un pequeño coro...

"Gloria Gritti is an actress whose talent is equal to her intelligence."

"Gloria Gritti es una actriz cuyo talento es igual a su inteligencia".

{\pos(192,250)}And our first one up is Trish Ianetta, whose talent is baton.

Y nuestra primera concursante es Trish Ianetta, cuyo talento es el bastón.

True. For ponies whose talents are for things like cooking or singing or math.

Cierto, para los ponies cuyo talento sea cocinar, cantar o matemáticas.

That's high praise for a woman whose talent and intellect You say you respect.

Son grandes halagos hacia una mujer cuyo talento y intelecto dice que respeta.

Then there are a special few whose talent is for taking the credit.

Después, hay unos pocos cuyo talento es llevarse el mérito.

Dave had been good for Walli, whose talent had flowered in the partnership.

Dave había sido una buena influencia para Walli, cuyo talento había aflorado en su compañía.

The Maestro was apparently not someone whose talents could be channeled through a single medium or expression;

Al parecer, no era alguien cuyo talento pudiera canalizarse de un solo modo;

He approached Hendrik, whose talent he sincerely admired, with grave and urgent questions.

Con serias y apremiantes preguntas se dirigía a Hofgen, de cuyo talento y capacidad artística era gran admirador.

Someone whose grace had been beamed round the world, whose talent had made people happy.

Alguien cuya elegancia había sido admirada en todo el mundo, cuyo talento había servido para alegrar a la gente.

Of course, there were exceptions to the rule, men whose talent and good taste were indisputable and indispensable.

Naturalmente, estaban las excepciones que confirman la regla, hombres cuyo talento y buen gusto era indiscutible y, además, eran indispensables.

There is the teacher, for example, whose talent for encouraging and promoting others is based on confidence in their own knowledge and ability;

Está el maestro, por ejemplo, cuyo talento para alentar y estimular a los demás se basa en la confianza que tiene en su propio conocimiento y capacidad;

But Laurent has never yet encountered a forty-something screenwriter whose talent has gone completely unnoticed.

Pero Laurent nunca ha oído hablar de un guionista cuarentón cuyo talento haya pasado totalmente inadvertido.

By a curious mischance Victoria was also able to press into her service another writer, the distinction of whose talents was this time beyond a doubt.

Por desgracia, Victoria pudo convencer a otro escritor para que le prestara su servicio, un escritor, en esta ocasión, cuyo talento era innegable.