Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
78. UNIDO must intensify its work with the private sector, whose role in industrial development was crucial.
78. La ONUDI tiene que intensificar su labor con el sector privado, cuyo papel en el desarrollo industrial es fundamental.
I convey the same sentiments to the Vice-Presidents, whose role the President has made visible through effective teamwork and the sharing of responsibilities.
Transmito también mis felicitaciones a los Vicepresidentes, cuyo papel ha quedado patente mediante un eficaz trabajo en equipo y la distribución de las responsabilidades.
Questions were asked concerning the Mission's Chadian contingent, whose role has been questioned in some quarters of the local media.
Hubo preguntas con respecto al contingente del Chad de la Misión sobre cuyo papel formularon dudas algunos sectores de los medios de difusión locales.
Their consideration by the United Nations, whose role must be to promote the negotiations, would only serve to complicate them.
Su examen por parte de las Naciones Unidas, cuyo papel debe ser promover las negociaciones, sólo servirá para complicarlas.
This differentiation also needs to be extended to cover civilian policing, whose role is increasingly crucial.
Además, esta diferenciación debe ampliarse para que abarque las actividades de la policía civil, cuyo papel se vuelve cada vez más crucial.
A frequent constraint is a shortage of community-level workers whose role is central in these processes.
Frecuentemente constituye una limitación la escasez de trabajadores de nivel comunitario cuyo papel es fundamental para esos procesos.
Finally, we believe that there is no substitute for the United Nations, a body whose role in global governance we consider critical.
Para concluir, creemos que no es posible remplazar a las Naciones Unidas, una organización cuyo papel en la gobernanza mundial consideramos fundamental.
The first step in this direction, according to our vision, is the strengthening of the Office of the President of the General Assembly, whose role in the whole exercise is indispensable.
El primer paso en esta dirección, de conformidad con esta visión, es el fortalecimiento de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, cuyo papel en este ejercicio es indispensable.
What is required are the beneficial influence and mobilization capacity of civil society, whose role in the multilateral system must be further strengthened.
Lo que se necesita es la influencia benéfica y la capacidad de movilización de la sociedad civil, cuyo papel en el sistema multilateral debe seguir fortaleciéndose.
It was regrettable that intellectual circles, whose role was specifically to reduce intolerance through awareness-raising, did not always react to the situation.
Es lamentable que los medios intelectuales, cuyo papel es precisamente hacer que disminuya la intolerancia iluminando las mentes, no reaccionen siempre ante esta situación.
We've caught and executed nine of the conspirators whose role in the... attack was confirmed, but Severin...
Hemos atrapado y ejecutado a nueve de los conspiradores cuyo papel en... el ataque ha sido confirmado, pero Severin...
With Earl, whose role in my life I'm not even gonna try to explain to you right now.
Con Earl, cuyo papel en mi vida ni siquiera trataré de explicar en este momento.
What can you expect from someone.. ..whose role model is your father?
¿Qué se puede esperar de alguien cuyo papel modelo es tu padre?
It appears to us that there is another individual involved, someone who is right at the heart of this case and whose... whose role and motive, as of yet, we don't understand.
Parece que hay otra persona involucrada, alguien que se encuentra en el centro del caso y cuyo... cuyo papel y motivación, de momento, no conocemos.
and Dionysus, whose role was to challenge the Olympian order.
y Dionisos, cuyo papel era desafiar el orden olímpico.
He was an admitted clone, member of a minority whose role was being redefined by Oakes.
Era un clon admitido, miembro de una minoría cuyo papel estaba siendo redefinido por Oakes.
"We don't have a glimmer as to 'who'-other than Doctor Brain, whose role is unclear.
»No tenemos ni el más ligero atisbo respecto a “quienes” son… a excepción del doctor Brain, cuyo papel no está muy claro.
he had sent a messenger, a low-caste Tamil whose role in life, it seemed, was to lengthen lines at ticket windows.
Había enviado a un recadero, un tamil de la casta inferior cuyo papel en la vida, al parecer, consistía en alargar las colas ante las taquillas de billetes.
And though he was dressed in his simple black tunic and red sash, he seemed to have become the woman whose role he was playing.
Aunque iba ataviado con su sencilla túnica negra y la faja roja, parecía haberse convertido – 269 -en la mujer cuyo papel estaba representando.
In Ralph Touchett he created another male whose role was both playful and pivotal, whose scepticism and illness undermined the very idea of attachment.
Con Ralph Touchett creó otro personaje masculino cuyo papel era festivo y fundamental a la vez, en el que el escepticismo y la enfermedad socavaban la idea misma del apego.
And he was often mentioned in the same breath as someone named Helen, whose role in my boss’s life I also didn’t understand. “Yes,” I said. “I think so.”
A menudo, en la misma conversación surgía una tal Helen cuyo papel en la vida de mi jefa también desconocía. —Sí, creo que sí —contesté.
It could not be the hero, whose role required him to keep to his floating command post, the better to administer the sentence passed on the gleaming, despoiled city.
No podía ser el héroe, cuyo papel requería que se mantuviera en su puesto de mando flotante, el mejor administrador de la sentencia dictada sobre la fulgurante y ahora despojada ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test