Traduction de "whose mother" à espagnol

Whose mother

• cuya madre

Exemples de traduction

cuya madre

9.5.3 Acquisition of Maltese Citizenship by Children whose Mother was a Citizen of Malta at the Time of their Birth
9.5.3 Obtención de la ciudadanía maltesa por los hijos cuya madre era ciudadana de Malta en el momento de su nacimiento

A student with at least one parent whose mother tongue is the target language
A un alumno cuya madre, padre o ambos progenitores tengan como lengua materna el idioma de inmersión;

This automatic right by descent was not available to persons whose mother was a British citizen at the time of birth.
Las personas cuya madre era ciudadana británica en el momento en que nacieron no tenían derecho a adquirir automáticamente la ciudadanía por filiación.

A child whose mother dies within six weeks of their birth is less likely to survive to the age of 2 than a child whose mother survives.
Un niño cuya madre muere en un plazo de seis semanas desde su nacimiento tiene menos probabilidades de sobrevivir hasta la edad de 2 años que un niño cuya madre permanezca con vida.

4. Acquisition of Maltese Citizenship by children whose mother was a citizen of Malta at the time of their birth
4. Obtención de la ciudadanía maltesa por los hijos cuya madre era ciudadana de Malta en el momento de su nacimiento

Children whose mother is a Bulgarian citizen and who reside abroad are Bulgarian citizens by law.
Los hijos cuya madre sea ciudadana búlgara y que residan en el extranjero son ciudadanos búlgaros por ley.

Among children whose mothers had no education, chronic malnutrition rates were 69.3 per cent, whereas for children whose mothers had higher education, it was only 14.1 per cent.
Entre los niños cuya madre no había recibido instrucción, las tasas de desnutrición crónica eran del 69,3%, mientras que en el caso de los niños cuya madre había recibido una educación superior, solo del 14,1%.

A child whose father and/or whose mother is Zairian shall be Zairian.
- Es zairense la persona cuyo padre es zairense o la persona cuya madre es zairense.

According to one expert, "children whose mothers are battered [are] more than twice as likely than children whose mothers are not battered to be themselves abused, by either their mothers' attacker or their mothers. See Connors, op. cit., p. 23.
Según un experto, los niños cuya madre es objeto de agresiones tienen el doble de probabilidades de sufrir maltratos que los niños cuya madre no es objeto de agresiones, ya sea por parte del agresor de la madre o de la propia madre Connors, op. cit., pág. 23.

"Ah, Dedalus, whose mother died stupidly. "
Dijiste: "Sólo Dedalus, cuya madre ha muerto como un perro".

Because of a lost kid whose mother ignores me!
¡A causa de un niño perdido cuya madre me ignora!

...whose mother you seduced. Oh... _
A cuya madre sedujiste. UNA NOCHE PARA EL RECUERDO.

Somebody whose mother is running against your mother.
Alguien cuya madre se está ejecutando en contra de su madre.

Kirsty Stapleton, whose mother specialises in genetic manipulation.
Kirsty Stapleton, cuya madre se especializa en manipulación genética.

That's a kid whose mother doesn't want it, bruv.
Ese es un niño cuya madre no lo quiere, hermano.

About a boy Whose mother went to heaven
# Sobre un niño cuya madre Se fue al cielo #

A 6-year-old whose mother was just murdered.
Un niño de 6 cuya madre acaba de morir.

A partner whose mother ran a dance studio?
¿Una pareja cuya madre dirigiera un estudio de baile?

that: Nero, whose mother ruled for him.
Nerón, cuya madre gobernaba por él.

A woman whose mother and father
con una mujer cuyo padre y cuya madre

A girl whose mother was beautiful and who knew she was ugly.
Una chica cuya madre era hermosa y que sabía que ella era fea.

Greetings, j thou whose mother was my mothers friend.
—Bien venidos, vosotros cuya madre era amiga de mi madre.

“You’re the boy, aren’t you? Whose mother died in there?”
—Tú eres el chico cuya madre murió allí dentro, ¿verdad?

What do you say to someone whose mother has been murdered?
¿Qué se le dice a alguien cuya madre ha sido asesinada?

'They don't like fellows whose mother serves drinks to carters....'
–No les gustan los chicos cuya madre sirve de beber a los carreteros.

but not so was T?rin, whose mother was Morwen of the house of B?or.
pero no así Túrin, cuya madre era Morwen, de la casa de Bëor.

The star-spawn and the red-haired bitch whose mother made the prophecy!
—¡El bastardo de las estrellas y la zorra escarlata cuya madre pronunció la profecía!

You don’t say those kinds of things to a person whose mother just died.
No se le dicen esas cosas a una persona cuya madre acaba de morir.