whose case - Traducción de Espagnol

The source corrected the given name of the person whose case remains outstanding.

191. La fuente corrigió el nombre que se había dado de la persona cuyo caso sigue sin resolver.

136. Juvenile delinquents under arrest whose cases are classified as protective, are examined by the juvenile division of the court.

136. Los delincuentes juveniles detenidos a cuyo caso se apliquen medidas de protección son examinados por la División de menores del tribunal.

However, Hugo Sánchez, whose case was before the Supreme Court, had been persecuted on account of his indigenous background.

Sin embargo, Hugo Sánchez, cuyo caso se encuentra ante la Suprema Corte de Justicia, ha sido perseguido por su ascendencia indígena.

Mr. Wissum, whose case had been reported on the Cable News Network (CNN), had received compensation in February 1997.

El Sr. Wissum, de cuyo caso se informó en la Cable News Network (CNN), recibió compensación en febrero de 1997.

(e) Tigran Ohanjanian, who died by electrocution in 2007 and whose case is the subject of ongoing investigation by the military prosecutor's office;

e) Tigran Ohanjanian, que murió electrocutado en 2007 y cuyo caso está siendo investigado todavía por la oficina del fiscal militar.

Ali Aarrass, whose case was mentioned in my previous report, has reportedly continued to be subjected to acts of intimidation and reprisal.

42. Ali Aarrass, cuyo caso fue mencionado en mi informe anterior, al parecer, continuó siendo objeto de actos de intimidación y represalia.

A prisoner whose case is being considered by a DLP is entitled:

222. Cualquier preso cuyo caso está siendo estudiado por un DLP tiene derecho a:

The child, whose case was filed under her parents' names, had been found and identified.

El niño, cuyo caso había sido registrado con el nombre de sus padres, se había encontrado e identificado.

The staff member whose case was referred for criminal prosecution has since been dismissed by the Organization.

El funcionario cuyo caso fue remitido para enjuiciamiento penal posteriormente fue despedido por la Organización.

It is obvious that this document is not related or connected in any way with the enclaved persons, whose case is completely different.

Es evidente que este documento no guarda relación alguna ni tiene nada que ver con las personas que viven en el enclave, cuyo caso es totalmente diferente.

Whose case was thoroughly investigated.

Cuyo caso ha sido minuciosamente investigado.

I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson whose case is about to settle.

Tengo ocho buenos clientes, pero uno de esos clientes es Althea Sanderson, cuyo caso está a punto de resolverse.

Now I'm gonna go ahead and brood over a photo of the girl whose case was the one I couldn't solve.

Ahora voy a ponerme a lamentarme sobre la foto de la chica cuyo caso es el único que no he podido resolver.

With the boy whose case has fallen?

Con el chico cuyo caso ha caído?

But we do have a new client whose case is every bit as compelling as Travis's was.

Pero tenemos un nuevo cliente cuyo caso es tan convincente como el caso de Travis.

I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson, and she is a great client whose case is about to settle, guaranteed.

Tengo ocho buenos clientes. pero uno de ellos es Althea Sanderson, y ella es un gran cliente. cuyo caso está a punto de ser arreglado, garantizado.

The governor of Wisconsin has called for the resignation of a state prosecutor after the prosecutor admitted to sending more than 30 sexually suggestive text messages to a domestic abuse victim whose case he was handling.

Al día siguiente, se publica el artículo de Ryan Foley, y en pocos días la noticia cobra alcance nacional. El gobernador de Wisconsin pide la renuncia de un fiscal del estado... FISCAL ACUSADO DE ENVIAR MENSAJES ERÓTICOS MUJER LOS RECIBIÓ EN EL CASO ...que admitió haber enviado más de 30 mensajes de texto sexualmente sugerentes a una víctima de violencia doméstica cuyo caso manejaba.

He’s the husband of someone whose case is mine.”

Él es el esposo de alguien cuyo caso es mío.

She, whose case was now under discussion, had been the chief hindrance to his work.

Justamente la mujer cuyo caso estaban discutiendo le había impedido trabajar.

“Rape victims who aren’t believed by the police or whose cases aren’t properly investigated.

—Víctimas de violación a las que la policía no creyó o cuyo caso no se investigó a fondo.

Molly Hootch was a little Eskimo girl whose case clarified Alaskan law.

Molly Hootch era una niña esquimal cuyo caso clarificó la ley de Alaska.

I shall call this close friend of mine, whose case we are about to examine, Mr.

—Llamaré a este amigo mío cuyo caso examinaremos a continuación con el nombre de Twidower.

You would seem to speak of poor old Master Sabbas, whose case is tragic.

—Parece que os referís al pobre viejo Maestro Sabbas, cuyo caso es trágico.

There are exceptions, along the lines of that mythical Captain Dreyfus, whose case I have studied in the luminar.

Hay excepciones, a ejemplo de aquel mítico capitán Dreyfus, cuyo caso he estudiado en el luminar.

There was Oscar Slater, for instance, whose case took up years and years of Sir Arthur's life.

Estaba Oscar Slater, por ejemplo, cuyo caso ocupó muchos años de la vida de sir Arthur.

I began by telling her what I told the loved ones of any of the victims whose cases I worked.

Empecé diciéndole lo mismo que les decía a los seres queridos de cualquier víctima cuyo caso me hubiera sido encomendado.

That young man whose case you have so honourably taken up, Sir Arthur – he is not, I should warn you, entirely what you think.

—Aquel joven cuyo caso, sir Arthur, le honra haber hecho suyo… no es del todo, debería prevenirle, como usted piensa.