Traduction de "whose assets" à espagnol

Whose assets

• cuyos bienes
• cuyos activos

Exemples de traduction

cuyos bienes

:: identification(s) of the person or entities whose assets have been frozen;
- Identificación de las personas o entidades cuyos bienes se han congelado;

Person whose assets have been frozen
Personas cuyos bienes han sido congelados

cuyos activos

1. Spelling variations of the names of indicted persons whose assets are to be frozen.
1. Variaciones en la escritura del nombre de las personas acusadas cuyos activos deben embargarse preventivamente.

Towards the end of November 2001 the UN Afghanistan Sanctions Committee issued a consolidated list of entities/individuals whose assets are to be frozen.
Hacia finales de noviembre de 2001, el Comité de Sanciones al Afganistán publicó una lista consolidada de entidades y personas cuyos activos deben congelarse.

The time and resources required are often inhibiting, in particular where the offenders whose assets have been traced have previously depleted such resources.
El tiempo y los recursos necesarios para llevarla a cabo a menudo impiden que se realice, en particular cuando los delincuentes cuyos activos se han localizado han agotado previamente esos recursos.

A smaller number authorise the executive to name parties whose assets are to be frozen, with a UN listing frequently a criterion for national designation.
Un número más reducido de Estados autoriza al poder ejecutivo a determinar las personas cuyos activos se han de congelar, siendo frecuentemente un criterio para la determinación a nivel nacional la inclusión en la lista de las Naciones Unidas.

45. Second, the laws of some States authorize the executive to name those parties whose assets are to be frozen.
En segundo lugar, la legislación de algunos Estados autoriza al ejecutivo a determinar quiénes son las partes cuyos activos se han de congelar.

(i) The first stage is to identify the individuals or groups whose assets are to be frozen:
i) La primera etapa consiste en identificar a los particulares o grupos cuyos activos se han de congelar:

It was also requested to submit a list of FPI members remaining in detention or whose assets were frozen in connection with the post-elections crisis.
También se le solicitó que presentara una lista de miembros del FPCI que permanecían detenidos o cuyos activos se habían congelado en relación con la crisis poselectoral.

There are no persons or entities whose assets have been frozen.
No hay personas ni entidades cuyos activos se hayan congelado.

5. On 24 December 2011, 22 Syrian nationals were added to the list of individuals whose assets in Canada had been frozen.
5. El 24 de diciembre de 2011, 22 ciudadanos sirios fueron añadidos a la lista de personas cuyos activos habían sido congelados en el Canadá.

On 26 December 2001 the UN Afghanistan Sanctions Committee issued an addendum to the consolidated list of entities/individuals whose assets are to be frozen.
El 26 de diciembre de 2001, el Comité de Sanciones al Afganistán publicó una adición a la Lista consolidada de entidades y personas cuyos activos deben congelarse.

You had a steady supply of companies whose assets were undervalued.
Había una oferta firme de compañías cuyos activos estaban infravalorados.

He was an international businessman whose assets included telecom companies that stretched across much of the South American continent, and it was second nature for him to wonder how much the entire property would cost to acquire.
Era un empresario internacional cuyos activos incluían empresas de telecomunicaciones que se extendían por casi toda Sudamérica, y para él era casi obligado preguntarse cuánto costaría la finca al completo.