whose approach - Traducción de Espagnol

23. Among the science and technology priorities mentioned were: the need to strengthen links with other conventions and agreements; improved coordination between NAPs and the RAP; and promotion of the activities of the Group of Independent Experts (GOE) created by decision 17/COP.5, whose approach should be multidisciplinary and focused on desertification and land use.

creado en virtud de la decisión 17 de la CoP5, cuyo enfoque debe ser multidisciplinario y centrado en la desertificación y el uso de la tierra.

The Advisory Committee was informed that the intention of the Secretary-General in formulating the requirements in the proposed terms of reference was not to limit the pool of eligible candidates to technical investment experts, such as experts in pooled investment funds, investment banking or wealth management, whose approach to investment management may be centred on short- to medium-term investment returns, but rather to identify candidates with an understanding of and experience in establishing or operating within macroeconomic policies.

Se informó a la Comisión Consultiva de que al formular los requisitos para las funciones propuestas, el Secretario General no había tenido la intención de limitar el número de candidatos elegibles a los expertos en inversiones técnicas, como por ejemplo los expertos en fondos mancomunados de inversión, los especialistas en banca de inversiones o en gestión de la riqueza, cuyo enfoque de la gestión de inversiones puede estar centrado en la obtención de rentabilidad a corto o mediano plazo, sino de encontrar candidatos que comprendieran el establecimiento o el funcionamiento de las políticas macroeconómicas y tuvieran experiencia en ello.

These draft resolutions promote institutions and activities whose approach to the question of Middle East peace is unbalanced and outdated.

Estos proyectos de resolución propugnan instituciones y actividades cuyo enfoque de la cuestión del Medio Oriente es desequilibrado y obsoleto.

Any member who seeks to diminish previous undertakings or reinterprets them challenges the Treaty. Any member whose approach fails to reflect the careful balance of the NPT challenges the Treaty.

Todo miembro que trata de reducir o de reinterpretar compromisos anteriores desafía al Tratado, como lo hace también todo miembro cuyo enfoque no refleja el delicado equilibrio del Tratado.

These causes were the legacy of the late emir, whose approach will continue to be the beacon that guides Bahrain as it moves forward along its national path and as it pursues Gulf cooperation, Arab solidarity, regional cooperation with neighbours and international cooperation with one and all.

Estas causas fueron el legado del extinto Emir, cuyo enfoque continuará siendo el faro que guíe a Bahrein para progresar a lo largo de su vía nacional, así como para la prosecución de la cooperación en el Golfo, de la solidaridad árabe, de la cooperación regional con los vecinos y de la cooperación internacional con todos.

These draft resolutions promote institutions and activities whose approach to Middle East peace is both unbalanced and outdated.

Estos proyectos de resolución fomentan instituciones y actividades cuyo enfoque sobre la paz en el Oriente Medio es desequilibrado y anticuado.

His delegation had a reservation about the references in paragraphs 34 and 60 (e) to the International Criminal Court, of which not all States Members of the United Nations were members and whose approach was characterized by politicization and double standards.

Su delegación formula una reserva respecto a las referencias, en los párrafos 34 y 60, letra e), a la Corte Penal Internacional, de la que no son miembros todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y cuyo enfoque se caracteriza por la politización y los dobles raseros.

156. Mention was made of a number of frameworks aimed at improving the transparency and sustainability of mining activities, such as the Kimberley Process and Extractive Industries Transparency Initiative; the corporate social responsibility strategy for the Canadian mining sector operating abroad; national mining codes; investment of a share of revenues in dedicated funds such as rehabilitation funds for mining sites and revenue redistribution funds; the European Union biodiversity action plan; Natura 2000, whose approach is to respect areas that should not be mined owing to their high biodiversity, so-called no go areas.

Se hizo mención de una serie de marcos concebidos para mejorar la transparencia y la sostenibilidad de las actividades mineras, como el Proceso de Kimberley y la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas; la estrategia de la responsabilidad social de las empresas para el sector minero canadiense que trabaja en el extranjero; los códigos nacionales de minería; la inversión de una parte de los ingresos en fondos específicos como los fondos de rehabilitación de emplazamientos mineros y los fondos de redistribución de los ingresos; el plan de acción de biodiversidad de la Unión Europea; Natura 2000, cuyo enfoque es respetar las zonas que no deben explotarse como minas debido a su alta biodiversidad, denominadas zonas prohibidas.

21. The Permanent Forum takes note of the difficulties mentioned in the IFAD report and during the in-depth dialogue regarding engagement with partners whose approach may not be favourable to indigenous issues.

El Foro Permanente toma nota de las dificultades mencionadas en el informe del FIDA y durante el diálogo en profundidad sobre la colaboración con asociados cuyo enfoque puede no ser favorable a las cuestiones indígenas.