Traduction de "whole territory" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In other words, there is a need to devise strategies related to the structural characteristics of organized crime, which besides the essential element of having more individuals organized in a group, include the goal of profit-making; the use of violence, intimidation and corruption; the hierarchy or personal relationships that make it possible to closely control the activities of the group; the economic control of whole territories; the laundering of illegal profits not only in order to organize other criminal activities but also in order to set up legal businesses (with the consequent effect of corrupting them); the great potential expansion of criminal activities beyond national boundaries; and international trafficking often set up in cooperation with other groups of different nationalities.
Dicho de otro modo, es necesario idear estrategias que correspondan a la estructura de la delincuencia organizada, que, además de la característica esencial de reunir a muchos individuos en una agrupación organizada, tiene como objetivo el logro de beneficios, utiliza la violencia, la intimidación y la corrupción; establece una jerarquía de relaciones personales que hace posible controlar estrechamente las actividades del grupo; controla la economía de territorios enteros; blanquea beneficios ilegales no sólo para organizar nuevas actividades criminales, sino también para establecer empresas legales (con el consiguiente efecto de corromperlas); posee un gran potencial de expansión de las actividades delictivas más allá de las fronteras nacionales y, con frecuencia, monta un tráfico internacional en cooperación con otros grupos de distintas nacionalidades.
In other words, there is a need to devise strategies related to the structural characteristics of organized crime which, besides the essential element of having more individuals organized in a group, include the goal of profit-making; the use of violence, intimidation and corruption; the hierarchical link or personal relationships that make it possible to closely control the activities of the group; the economic control of whole territories; the laundering of illicit profits in order not only to organize other criminal activities but also to set up legal businesses (with the consequent effect of corrupting them); the great potential of expansion beyond national boundaries; and the tendency to organize international operations together with other groups of different nationalities.
Dicho de otro modo, es necesario idear estrategias que correspondan a la estructura de la delincuencia organizada, que, además de la característica esencial de reunir a muchos individuos en una agrupación organizada, tiene como objetivo el logro de beneficios; utiliza la violencia, la intimidación y la corrupción; establece una jerarquía de relaciones personales que hace posible controlar estrechamente las actividades del grupo; controla la economía de territorios enteros; blanquea beneficios ilícitos no sólo para organizar nuevas actividades criminales, sino también para establecer empresas legales (con el consiguiente efecto de corromperlas); posee un gran potencial de expansión más allá de las fronteras nacionales; tiende a la organización de operaciones internacionales con otros grupos de distintas nacionalidades.
North and south Kivu provinces and whole territories (Ubuari, Fizi, the periphery of Walikele, Shabundu and Isiro) are regularly out of reach of humanitarian teams because they are located in areas controlled by RCD, RCD/ML or the Front de libération du Congo (FLC), but are held by the armed groups, within which it is difficult to distinguish the Mai-Mai militiamen from the Interahamwe militiamen (ex-soldiers) or young Rwandan and Burundian recruits.
Las provincias de Kivu septentrional y meridional y territorios enteros (Ubwari, Fizi, los alrededores de Walikalé, Shabunda o Isiro) periódicamente quedan aislados de los equipos de ayuda humanitaria porque están situados en las zonas controladas por la CCD, la CCD/ML o el FLC pero de hecho en poder de los grupos armados en los cuales es difícil distinguir a los milicianos mai-mai de los milicianos interahamwes, excombatientes o jóvenes reclutas rwandeses y burundeses.
Fourth, in accordance with those measures, we recovered whole territories previously dominated by drug traffickers, particularly the Mayan biosphere in the northern Department of Petén, consisting of more than 138,000 hectares; 48,000 head of cattle were expelled from the area, and the Government has retaken control of it.
Cuarto, y en consonancia con lo anterior, se recuperaron territorios enteros que dominaba el narcotráfico, particularmente en la biósfera maya, en el norteño departamento del Petén, de más de 138.000 hectáreas; 40.000 cabezas de ganado fueron expulsadas de esa área, y el Gobierno volvió a tomar el control de la misma.
Medicine Bend, the whole territory... and I don't know how you can sweeten it.
Medicine Bend, el territorio entero... y no sé cómo podrás remediarlo.
And I've been all over this whole territory through my entire pregnancy.
Y me he recorrido este territorio entero durante todo mi embarazo.
Whole territories had surrendered without even token resistance.
Territorios enteros se habían rendido sin tan siquiera resistencia simbólica.
Something like a crazy, unsafe experiment in nucleonics — it could devastate his whole territory.
Quizá se trataba de algo disparatado, como un peligroso experimento en nucleónicos…, que podría devastar un territorio entero.
By Christ, they covered whole territories and became an underworld cult-I mean a real cult.
Por Dios, abarcaban territorios enteros y se tornaron en un culto del submundo... y quiero decir un culto de verdad.
The whole territory is crawling with fortune hunters.
Todo el territorio está plagado de caza fortunas.
And as that had proved successful, the whole territory was thrown into confusion once more.
Y, como había tenido éxito, todo el territorio había quedado sumido en la confusión una vez más.
The whole territory, including the Olinkas' village, now belongs to a rubber manufacturer in England.
Todo el territorio, incluida la aldea de los olinkas, pertenece ahora a una fábrica inglesa de goma.
The theme of the Grail romance is that the land, the country, the whole territory of concern has been laid waste.
El tema del ciclo novelesco del Grial es que la tierra, el país, todo el territorio del que se habla ha quedado baldío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test