Traduction de "whole field is" à espagnol

Whole field is

• todo el campo es
• campo entero es

Exemples de traduction

todo el campo es

‘And whole fields of rye rotted by rain,’ I said.
—Campos y campos de centeno pudriéndose bajo la lluvia —añadí—.

campo entero es

In 1965, the whole field of sterility and contamination was one of major importance.
En 1965, el campo entero de la esterilidad y la contaminación era uno de los más importantes.

“The whole field doesn’t come back on the return, just the hooks and whatever they’re touching.
–Lo que vuelve en el instante del regreso no es el campo entero sino sólo los ganchos y lo que esté en contacto con ellos.

the shadows lengthened until they became long shafts of ink, spilling over the hills, enveloping whole fields that moments ago had been drenched in orange sunlight.
Las sombras se alargaron hasta convertirse en largos postes negros, que se desparramaban por las colinas envolviendo campos enteros que momentos antes estaban bañados por luz anaranjada.

The bumper crop has been harvested, but, in the effort to make steel or compete in contests, whole fields have been ignored, with melons, cabbages, and turnips literally rotting on vines, on stems, and in the earth.
Ya se ha recogido la cosecha récord, pero en el esfuerzo por producir acero o competir se han ignorado campos enteros, y melones, calabazas y nabos se pudren literalmente en cepas, en tallos y en la tierra.

Time, in his experience, moved more like rocks…sliding, pressing, building up force underground and then, with one jerk that shakes the crockery, a whole field of turnips has mysteriously slipped sideways by six feet.
El tiempo, en su experiencia, se movía más bien como las rocas... deslizándose, presionando, acumulando fuerza bajo tierra y al fin, con una sacudida que hace temblar la vajilla, un campo entero de nabos se desplaza misteriosamente dos metros a un lado.

There were interminable hard acres of the pink round scuttles and on gun shields, whole fields on sides and top hamper, hanging round the hard angles, the utilitarian curves, the grudgingly conceded living quarters of ships on the Northern Patrol, like pink icing or the coral growths on a washed rock.
Se podían ver extensiones interminables del color rosado, alrededor de los escotillones, sobre los cañones; campos enteros sobre los costados, sobre los ángulos agudos, las curvas utilitarias, en los camarotes cedidos a regañadientes en las escampavías del norte;

like “Aegaeon who had a hundred arms and a hundred hands and flashed fire through fifty mouths, thundering on fifty strong shields and drawing fifty sharp swords—even so Aeneas slakes his victorious fury the whole field over.”
como «Egeón que tenía cien brazos y cien manos y disparaba fuego por cincuenta bocas, lanzando rayos sobre cincuenta escudos impenetrables y desenvainando cincuenta afiladas espadas, así Eneas proyectó su furia victoriosa sobre el campo entero».