Traduction de "who constructs" à espagnol

Who constructs

• quien construye
• que construye

Exemples de traduction

quien construye

I was the one who constructed this.
Fui yo quien construyó esto.

I had spent endless hours in the hands of the hairdresser, who constructed atop my head a tower of curls and small braids adorned with pearls, a true feat when you take into account that my hair is stubborn as a horse's mane.
Pasé horas eternas en manos del peluquero, quien construyó sobre mi cabeza una torre de rulos y trenci-tas adornadas de perlas, una verdadera proeza, teniendo en cuenta que mi pelo se comporta como melena de caballo.

que construye

The Guardian who constructed Aya was our science director.
El Guardián que construyó a Aya era nuestra directora de ciencia.

Colonel, the marquis who constructed the chateau built into it many secret passages in which runaway priests used to hide.
Coronel... El marqués que construyó el castillo incluyó muchos pasadizos secretos donde se escondían los curas fugitivos.

The man who constructed those defenses was the finest builder who has ever worked with stone.
El hombre que construyo esas defensas es el mejor arquitecto que ha habido en construcciones con piedra.

In the Sumerian texts we find a much older story of Ziusudra who also survived the flood, who constructed an ark and was able to save part of his family as well.
En los textos sumerios encontramos una historia mucho más antigua de Ziusudra, que también sobrevivió a la inundación, que construyó un arca y que pudo también salvar a parte de su familia.

Dr. Khanna, who constructed the time machine in 2008!
El Dr. Khanna, que construyó la máquina del tiempo en el 2008!

The people who constructed these boxes used a book.
La gente que construyó estas cajas usó un libro.

The Army chaplains headed a group of volunteers who constructed an enormous candelabrum, each night adding another flame until eight lights, broadcasting the renewed freedom of those celebrants, shone far across the land of their former oppressors.
Los capellanes del ejército dirigieron un grupo de voluntarios que construyó un enorme candelabro al que cada noche añadían una nueva llama, hasta que ardieron un total de ocho, proclamando la renovada libertad de aquellos que lo celebraban, y que brillaba por toda la tierra de sus antiguos opresores.

but it is to be hoped, for the sake of our human reason, that the examination of the walls, and of the ceiling of The Yellow Room—an examination which I shall to-morrow intrust to the builder who constructed the pavilion four years ago—will afford us the proof that may not discourage us.
aunque es de esperar, en nombre de la razón humana, que los sondeos de las paredes, el techo y el piso del "cuarto amarillo", sondeos que iniciaré mañana mismo con el contratista que construyó el pabellón hace cuatro años, nos darán la prueba de que nunca hay que perder la esperanza en la lógica de las cosas.