Traduction de "who administers" à espagnol

Who administers

• quien administra
• que administra

Exemples de traduction

quien administra

The one who administers such poison mixes animal egg or plant seed in a drink.
Quien administra semejante veneno, mezcla huevos de animal con semillas, y la víctima lo bebe.

Father Devlin, who administered the last rites, will offer Mass.
El Padre Devlin, quien administra los últimos ritos, ofrecerá la misa.

We'll never prove who administered the fatal dose.
Nunca sabremos quién administró la dosis fatal.

It is he who administers death.
—Él es quien administra la muerte.

He was painfully reminded of the words of the kallikàntharos on the wind-beaten peak of Mount Peristeri: ‘It is he who administers death’.
Recordó entonces con fuerza lacerante las palabras pronunciadas por el kallikántharos en el monte Peristeri azotado por el viento: Él es quien administra la muerte

que administra

Why this was given to you, my guess is, the doctor who administered your stitches incorrectly feared repercussions.
¿Por qué esta se le dio a usted, mi conjetura es, el médico que administra sus puntadas repercusiones incorrectamente temidos.

Bernard Lanier, the attorney who administers my family trust. Why?
Bernard Lanier... el abogado que administra los fondos de mi familia. ¿Por qué?

When employees open attachments, a code automatically downloads... giving the gang control over that computer and an entry point into the bank's network... where they target staff who administer the cash transfer, and ATM systems.
Cuando los empleados abren el adjunto, se descarga automáticamente un código... que le cede el control de esa computadora a la pandilla... y se convierte en un punto de acceso a la red del banco... e identifican al personal que administra las transferencias de dinero, y los sistemas de los cajeros automáticos.

“There is a social worker assigned to the home who administers the prescriptions.”
—La residencia tiene asignado un trabajador social que administra las prescripciones.

“It was one of them who administered the poison that killed the child and its mother.”
Fue uno de ellos el que administró el veneno que mató al niño y a su madre.

He was followed by the Count of the Privy Purse, who administers the personal property of the imperial family.
A éste lo siguió el conde del Patrimonio Privado, que administra las propiedades personales de la familia imperial.