Traduction de "while thinking" à espagnol

While thinking

• mientras pensaba
• mientras que el pensamiento

Exemples de traduction

mientras pensaba

..while thinking about you.
..mientras pensaba en ti.

I've written this new song... while thinking of a wonderful woman.
Escribí esta nueva canción... mientras pensaba en una maravillosa mujer.

You know what I did every day in the men's room before work while thinking about Sabrina?
¿Sabes lo que hice cada día en el vestuario de hombres antes de trabajar mientras pensaba en Sabrina?

While thinking about that, I was searching the rooftop, and! thought my heart would stop.
Mientras pensaba en eso, buscaba en la azotea, y pensé que mi corazón se paraba.

You're married to your ex-wife's best friend who used to be married to your ex-wife, and I got pregnant while thinking about your ex-wife's brother.
Estás casado con la mejor amiga de tu ex-esposa que solía estar casada con tu ex-esposa, y yo me quedé embarazada mientras pensaba en el hermano de tu ex-esposa.

I don't have a date. He replied, all the while thinking, "Bite me, you booze-addled buffoon. "
No, no tengo una cita, respondió, mientras pensaba "maldito bufón".

..and while thinking about you, I thought that maybe your.. ..way of thinking was wrong but your thought was not wrong.
Y mientras pensaba en ti, pensaba que quizás... tu manera de pensar no era la correcta, pero tu pensamiento sí.

- pleasured himself while thinking about Mrs Thatcher?
- si se autosatisfacía mientras pensaba en la Sra. Thatcher

Genette watched her while thinking it over.
Genette la observó mientras pensaba.

While thinking he fumbled in his pouch for a cigarette;
Mientras pensaba hurgó en su bolsillo buscando un cigarrillo;

While thinking this, Burton happened to look toward the door.
Mientras pensaba en esto, Burton miró hacia la puerta.

Oh yeah! I remember ... I fell asleep while thinking in it.
¡Ah, sí! Ya recuerdo… me he dormido mientras pensaba en él.

While thinking, I was making as good time as I dared.
Mientras pensaba, procuraba hacer un buen tiempo.

While thinking this I felt his fingers on my abdomen;
Mientras pensaba en todo aquello, sentí sus dedos en mi vientre;

“Maybe the lobby,” Henry said, while thinking the words: Jeff.
—Puede que esté en el vestíbulo —dijo Henry mientras pensaba: Jeff.

She stopped. He put his arm through hers while thinking of an answer.
Se detuvo. Él la tomó del brazo mientras pensaba una respuesta.

She booked an answering service so she couldn’t be disturbed while thinking.
Contrató un servicio que atendía las llamadas para que no la molestaran mientras pensaba.

I could barely contain myself while thinking about the possibilities for use of the video.
Apenas podía contenerme mientras pensaba en las posibilidades que ofrecía el uso del vídeo.