Traduction de "which rules" à espagnol

Which rules

• que reglas
• lo que excluye

Exemples de traduction

que reglas

3. Articles 2.1 and 2.2 replace a number of the provisions on the jurisdiction and powers of JAB found in staff rule 111.1, which rule is to be deleted (other parts of this rule and portions of rule 111.2 will be contained in the rules of procedure of the Arbitration Board).
3. Los párrafos 1 y 2 reemplazan varias de las disposiciones relativas a la jurisdicción y las atribuciones de la Junta Mixta de Apelación que figuran en la regla 111.1 del Reglamento del Personal, que ha de ser suprimida (otras disposiciones de ese artículo y partes de la regla 111.2 serán incluidas en el Reglamento de la Junta de Arbitraje).

It was thought that any problem concerning which rules would apply in the case of a State that had ratified the draft convention and denounced previous conventions to which it had been a party could be regulated by way of an approach similar to that of paragraphs 1 and 4 of article 31 of the Hamburg Rules.
Se estimó que cabría regular mediante un enfoque similar al de los párrafos 1 y 4 del artículo 31 de las Reglas de Hamburgo todo problema que se planteara para determinar qué reglas serían aplicables en caso de que un Estado hubiera ratificado el proyecto de convenio y hubiera denunciado convenios en los que hubiera sido parte anteriormente.

It was suggested that the study should address the legal nature of rules governing relationships between international organizations and their members or agents with a view to ascertaining which rules could be considered as international law.
Se sugirió que en el estudio se abordara la naturaleza jurídica de las reglas que gobernaban las relaciones entre las organizaciones internacionales y sus miembros o agentes, con miras a determinar qué reglas podían considerarse parte del derecho internacional.

Now, because he can never predict which rules I'm going to play by, he can never stack the deck correctly.
Ahora como el no puede predecir con que reglas voy a jugar, no puede repartir el mazo de la manera correcta.

Well... the trick is knowing which rules are made to be broken... and which rules... are not.
Bueno, el truco es... saber que reglas están hechas para romperse y que reglas no se pueden romper.

We don't get to choose which rules we're gonna follow;
No elegimos que reglas seguiremos;

What do you mean, which rule?
¿Qué quieres decir con que regla?

I tossed her out last year for breaking one of my rules.” “Which rule?”
La eché el año pasado por romper una de mis reglas. —¿Qué regla?