Traduction de "which lacked" à espagnol

Which lacked

• que carecía
• que carecía de

Exemples de traduction

que carecía

As the Boys traveled further from their villages, the lush savannah landscape they grew up with along the river Nile soon gave way to a harsher, desert-like terrain which lacked food, water and shelter.
Mientras los Muchachos se alejaban cada vez más de sus aldeas, el paisaje floreciente que crecía a orillas del río Nilo pronto dio lugar a un terreno más árido, desértico que carecía de comida, agua y refugio.

His voice, which lacked conviction, was extinguished in a kind of howl.
Su voz, que carecía de convicción, se extinguió en una especie de aullido.

Her voice, which lacked its usual crisp vitality, was more depressing than her words.
Su voz, que carecía de su habitual vitalidad y viveza, era más deprimente que sus palabras.

Buffon’s notion, which lacked detail, receded into the background in view of the popularity of the nebular hypothesis.
La teoría de Buffon, que carecía de detalles, fue dejado atrás por la popularidad de la hipótesis nebular.

To confront that which lacked logic or offended common sense was as natural for me as climbing trees.
Enfrentarme a lo que carecía de lógica u ofendía al sentido común era en mí tan natural como subirme a los árboles.

“For example,” said Klausner, twisting around in his seat, which lacked the leg room of the pulpit, “God created Eve out of Adam’s rib.
—Por ejemplo —continuó Klausner, volviéndose a medias en su asiento, que carecía del espacio para las piernas que le daba el púlpito—, Dios creó a Eva a partir de una costilla de Adán.

It was not on any of the main trade routes: the caravans that stopped at Petra or Gaza had no reason to go to Jerusalem, which lacked the raw materials to develop its own industry.
Ya no se encontraba en ninguna de las rutas comerciales principales: las caravanas que se detenían en Petra o en Gaza no tenían motivo alguno para seguir hasta Jerusalén, que carecía de materias primas para desarrollar su propia industria.

He wanted to help Charlie with his writing, which Dick had heard was pretty rough, and he wanted Charlie to help him with his, which lacked passion, or lacked something, a something Charlie might be able to help him with.
Quería ayudar a Charlie con su escritura, que Dick había oído que era bastante tosca, y quería que Charlie lo ayudara con la suya, que carecía de pasión o de algo, algo con lo que Charlie podría ayudarlo.

Using the semblance of Lavrentine Redoubtables in glistening armor, barbed and spiked, and with helmets crested with tongues of blue fire, Rhialto and Osherl approached the village, which lacked all charm and smelled poorly.
Utilizando el aspecto de los temibles lavrentinos, con resplandecientes armaduras llenas de púas y rodelas y con cascos crestados con lenguas de fuego azul, Rhialto y Osherl se acercaron al poblado, que carecía de todo encanto y olía horriblemente.