Traduction de "which had taken" à espagnol

Which had taken

• que había tomado
• que había tenido

Exemples de traduction

que había tomado

The elite force which had taken the little fort reported that they were sure no message had left it.
La fuerza de élite que había tomado el pequeño fuerte informó que estaban seguros de que ningún mensaje lo había abandonado.

The city, which had taken such measures to protect itself from the enemy, was being invaded by its own troops.
La ciudad, que había tomado semejantes medidas para protegerse del enemigo, estaba siendo invadida por sus propias tropas.

Manley worked for the downtown law firm of Michaelson & Mitchell, which had taken on the case and then assigned it to Manley to handle.
Manley trabajaba para Michaelson & Mitchell, un bufete del centro de la ciudad, que había tomado el caso y luego se lo había asignado a él.

In the general post which had taken place, Jimmy found himself next to the man in the beret who had earlier been addressed as Eric.
En el puesto que había tomado lugar, Jimmy se encontró cerca del hombre de la boina al que antes se le habían dirigido con el nombre de Eric.

As they pointed out, theirs was a syncretic religion, which had taken some of its elements not only from the various types and nationalities of Islam, but also from the older religions of Asia that Islam had encountered, and also newer ones such as Baha’i.
Como señalaron, la suya era una religión sincrética, que había tomado alguno de sus elementos no solo de los varios tipos y nacionalidades de Islam, sino también de las religiones mas viejas de Asia, y también nuevas como la Baha'i.

Another girl had run away, but the last two, Penny and Clarissa, listened in rapt attention as their future-the next four years of it anyway-which had taken shape in some old man in a suit's hands, was presented to them.
Se había escapado otra chica, pero las dos últimas, Penny y Clarissa, la escuchaban absortas hablarles de su futuro —o, por lo menos, los siguientes cuatro años— que había tomado forma en las manos de algún viejo trajeado.

They were joking that it was obvious that the white man, always in the right, was about to accuse them, particularly those nonwhite nations which had taken efficiently to industry and technology – which I am happy to say includes us – of many of the crimes he had been accused of.
Se decía, en tono de broma, que el hombre blanco, que por supuesto estaba en su derecho, los acusaría… Acusaría sobre todo a las naciones de razas no blancas que habían tomado con éxito el camino de la industria y la tecnología —y entre las cuales, me complazco en decirlo, nos contamos nosotros—, las acusaría de muchos de los crímenes de los que él había sido acusado.

que había tenido

I think what surprised us was that considering the devastation which had taken place in the Soviet Union as a result of World War ll, we didn't think they would be able to amass the necessary infrastructure to develop the bomb,
Creo que lo que nos sorprendió fue que considerando la devastación que había tenido lugar en la Unión Soviética como resultado de la Segunda Guerra Mundial, no creíamos que serían capaces de amasar la infraestructura necesaria para desarrollar la bomba,

The hearing, which had taken place the day before, had gone badly.
La audiencia, que había tenido lugar el día anterior, había salido mal.