Traduction de "which encompassed" à espagnol

Which encompassed

• que abarcaba

Exemples de traduction

que abarcaba

This is Meg, I agreed, which encompassed a lot of explanation in a very short exchange.
«Esta es Meg», convine, lo que abarcaba muchas explicaciones en un diálogo muy breve.

In between were mid-level skill functions such as Engineering, which encompassed bridges, track, buildings, and signals.
Entre unos y otros se situaban los talentos intermedios, como Ingeniería, que abarcaba puentes, vías, obras y señalización.

But the Marble Hall was and had always been a gateway—for those with the skill to use it—through to that aspect of the Pendulum which encompassed the Castle's dimension.
Pero el Salón de Mármol era y había sido siempre, para los que sabían emplearla, una puerta para llegar al aspecto del Péndulo que abarcaba la dimensión del Castillo.

“I came to understand Bayanay,” writes Piers Vitebsky, who lived among the Eveny, “as a vast field of shared consciousness which encompassed the landscape as setting, as well as all the human and animal roles in the drama of stalking, killing and cooking.
«Llegué a entender a Bayanay», escribe Piers Vitebsky, que vivió entre los evenis, «como un extenso campo de conciencia compartida que abarcaba el escenario del paisaje, además de todos los roles animales y humanos en el drama de acechar, matar y cocinar.

For all the confusion, agony, and shame that she had experienced since arriving in this city, she knew that nothing was more powerful than her precipitous love, which encompassed everything else — longing and homesickness, pride and shame, desire and sorrow, life and death.
Pese a todos los extravíos, tormentos y humillaciones que había sufrido desde que llegó a aquella ciudad, sabía muy bien que no hubo nada más poderoso que su exaltado amor, que abarcaba todo: el deseo y la nostalgia, el orgullo y la vergüenza, la pasión y la pena, la vida y la muerte.