Traduction de "whether using" à espagnol

Whether using

• ya sea usando
• si el uso de

Exemples de traduction

si el uso de

He also asked whether using the Internet to solicit sex was a criminal offence and whether the State party intended to ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (the Lanzarote Convention).
También pregunta si el uso de Internet para ofrecer servicios sexuales a cambio de dinero es penalmente punible y si el Estado parte prevé ratificar el Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual (Convenio de Lanzarote).

He wondered whether using the Secretariat's human and financial resources to try to achieve language parity on the web site was justified in the light of other priorities agreed by all the Member States.
Los Estados Unidos se preguntan si el uso de los recursos humanos y financieros de la Secretaría para intentar lograr la paridad lingüística en el sitio Web se justifica a la luz de otras prioridades acordadas por todos los Estados Miembros.

Further data would be required to assess whether use is safe with closed mixing/loading systems and closed cabs.
Sería necesario disponer de información adicional para evaluar si el uso es seguro con sistemas cerrados de mezcla/carga y cabinas cerradas.

Following extensive discussion as to whether use of a pesticide for non-recommended purposes constituted intentional misuse as understood in the Convention, it was agreed that the Conference of the Parties should be informed of how intentional misuse was understood by the Committee.
Tras un prolongado debate sobre si el uso de un plaguicida con fines no recomendados constituía uso indebido intencional, según lo que se entiende por ello en el Convenio, se acordó que la Conferencia de las Partes debía recibir información de lo que el Comité entendía por uso indebido intencional.

40. At time of writing, it is too early to tell whether use of the attributed income approach for the 2000-2001 collection has solved those problems (see para. 22 above).
Al momento de preparar el presente informe, todavía es muy pronto para saber si el uso del criterio de los ingresos atribuidos ha resuelto esos problemas para la reunión de datos en 2000-2001 (véase el párrafo 22 supra).

The determination of whether use of an Electro-Muscular-Disruption (EMD) device is justifiable under this standard requires balancing the amount of force applied against the need for that force. Meredith v. Erath, 342 F.3d 1057, 1061 (9th Cir. 2001).
Para determinar si el uso de los dispositivos que provocan contracciones musculares por medio de descargas eléctricas se justifica con arreglo a esa norma, es preciso establecer un equilibrio entre la cantidad de fuerza aplicada y la necesidad de emplearla (Meredith v. Erath, 342 F.3d 1057, 1061 (9th Cir. 2001).

The determination of whether use of an Electro-Muscular-Disruption (EMD) device is justifiable under this standard requires balancing the amount of force applied against the need for that force.
Para determinar si el uso de los dispositivos que provocan contracciones musculares por medio de descargas eléctricas se justifica en virtud de esta norma, es preciso constatar que exista un equilibrio entre la cantidad de fuerza aplicada y la necesidad de aplicarla.

NICE should consider whether use of the QALY (Quality Adjusted Life Year) results in a difference of approach to provision for disabled people and people with long term health conditions, compared with non-disabled people.
El Instituto Nacional de Salud y Excelencia Clínica debería examinar si el uso como unidad del "año de vida ajustado según la calidad" da lugar a un enfoque diferente en la prestación de servicios a las personas con discapacidad y a las personas con alteraciones de la salud a largo plazo en comparación con el resto de la población.