Traduction de "whether they know" à espagnol

Whether they know

• si ellos saben
• si saben

Exemples de traduction

si ellos saben

After that, they will be ours, whether they know it or not.”
Después serán nuestros, tanto si lo saben como si no.

They are her servants, whether they know it or not.” “They know,”
Son sus sirvientes, tanto si lo saben como si no. —Lo saben —afirmé.

Whether they know something now or learn something in the future.
Tanto si lo saben ahora, como si se enteran de algo en el futuro.

Married people ask it night and day whether they know it or not, especially second-tour veterans like us.
Los casados se preguntan noche y día si lo saben o no, sobre todo los veteranos de segundas nupcias como nosotros.

si saben

They are asked whether they know about cartel activity in any other market than the one at hand.
Se les pregunta si saben algo relacionado con la actividad de cárteles en cualquier otro mercado aparte del que se está examinando.

I ask these petitioners whether they know more about the cultural identity of our people that we are not aware of.
Pregunto a esos peticionarios si saben algo más acerca de la identidad cultural de nuestro pueblo que nosotros no sepamos.

I ought to find out whether they know anything or not.
Debería averiguar si saben algo sobre el asunto.

Both of them walk stooped. They appear abstracted. It remains unclear whether they know who they are or what is happening. Don’t underestimate them, Dr. Kircher tells himself, that’s the important thing.
Ambos caminan inclinados hacia delante, ambos parecen ausentes, no está claro si saben dónde están y lo que está sucediendo. No los subestimes, se dice el doctor Kircher, eso es lo fundamental.

Students of English literature, of any literature, must ask those who teach them, as they must ask themselves, whether they know, and not in their minds alone, what Kafka meant. NIGHT WORDS
Los estudiantes de literatura inglesa, de cualquier literatura, deben preguntarle a quien les enseña, y deben preguntarse a sí mismos, si saben, y no sólo de carrerilla, lo que Kafka quería decir. Palabras de la noche