Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, under existing case law, it has been noted, for example, that an arbitration clause in a sales or purchase confirmation will meet the written form requirement of article II(2) of the Convention only if: (a) the confirmation is signed by both parties; or (b) a duplicate is returned, whether signed or not; or possibly (c) the confirmation is subsequently accepted by means of another communication in writing from the party who received the confirmation to the party who dispatched it.
Sin embargo, en el derecho casuístico existente se ha señalado, por ejemplo, que una cláusula compromisoria en una confirmación de venta o de compra cumplirá el requisito de la forma escrita del artículo II(2) de la Convención únicamente si: a) la confirmación está firmada por ambas partes; o b) se devuelve un duplicado, firmado o no; o posiblemente c) la confirmación es ulteriormente aceptada mediante otra comunicación por escrito de la parte que recibió la confirmación a la parte que la envió.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test