Traduction de "whether measured" à espagnol

Whether measured

• ya sea medido
• si se mide

Exemples de traduction

si se mide

Whether measured against the number of people affected (over 1 billion), or in its cumulative effect across a range of human rights, the impact of poverty far surpasses other scourges.
Tanto si se mide por el número de personas afectadas (más de 1.000 millones) como por su efecto acumulado sobre toda una gama de derechos humanos, la repercusión de la pobreza sobrepasa ampliamente la de otros flagelos.

However, it was not unreasonable in the light of the recent surge in peacekeeping activities, whether measured in terms of the number of personnel in the field, the level of the peacekeeping budget or the number of complex integrated missions.
Sin embargo, no está fuera de lo razonable si se tiene en cuenta el reciente incremento de las actividades de mantenimiento de la paz, tanto si se mide por el número de efectivos desplegados sobre el terreno, el nivel del presupuesto de mantenimiento de la paz o el número de misiones integradas complejas.